复杂网络的法文

• réseau complexe

• "复"法文翻译    动
• "复杂"法文翻译    形 compliqué;complexe
• "杂"法文翻译    形 mêlé;varié;divers;mélangé~活儿petits
• "网"法文翻译    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• "网络"法文翻译    réseau lacis canevas
• "络"法文翻译    名 chose qui ressemble à un filet橘~filament qui
• "复杂" 法文翻译 :    形compliqué;complexe
• "网络" 法文翻译 :    réseaulaciscanevas
• "使复杂" 法文翻译 :    encouragerintégrerbénéficier
• "变复杂" 法文翻译 :    compliquer
• "复杂化" 法文翻译 :    sophistication
• "复杂性" 法文翻译 :    complexité
• "复杂的" 法文翻译 :    complexecompliqué, emultiplecalé,ecompliqué,e
• "弄复杂" 法文翻译 :    compliquer
• "超复杂" 法文翻译 :    Complicated
• "复杂繁琐的帐目" 法文翻译 :    apothicaire
• "复杂紧急情况训练活动" 法文翻译 :    initiative de formation pour les situations d’urgence complexes
• "复杂脚本" 法文翻译 :    script complexe
• "复杂紧急情况支援股" 法文翻译 :    groupe d’appui aux situations d’urgence complexes
• "复杂蜃景" 法文翻译 :    Fata Morgana (optique)
• "复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处" 法文翻译 :    service intervention en cas de situation d’urgence complexe et procédure d’appel global
• "复杂难懂的" 法文翻译 :    byzantinlabyrinthiquetortueuxcompliqué
• "复杂紧急情况司" 法文翻译 :    division des situations d’urgence complexes
• "复权" 法文翻译 :    restitutionréhabilitation

• Sachant que cette interdépendance technologique grandissante repose sur un réseau complexe d ' éléments des infrastructures essentielles de l ' information,
  又认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络，
• Constatant que cette interdépendance technologique grandissante repose sur un réseau complexe d ' éléments des infrastructures essentielles de l ' information,
  " 认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖一个由重要信息基础设施各部分组成的复杂网络，
• Sachant que cette indépendance technologique grandissante repose sur un réseau complexe d ' éléments des infrastructures essentielles de l ' information,
  还认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络，
• Ils soulignaient aussi que les difficultés liées à la gestion de ce réseau complexe menaçaient la stabilité et la crédibilité de l ' ensemble du système de l ' investissement.
  77国集团和中国还强调管理这一复杂网络的困难威胁到损害整个投资体制的稳定性和信誉。
• Certaines informations essentielles peuvent ainsi se perdre, et la tendance aux échanges informels risque d ' empêcher certains acteurs d ' obtenir des informations vitales.
  一些紧要的信息可能流失在这一复杂网络中，而使用非正规通讯的趋势可能使一些行动者无缘获取重要信息。
• Cela a eu l ' effet néfaste de menacer de saper le réseau complexe d ' obligations et de droits interdépendants qui forment un équilibre si délicat dans la Convention.
  这种情况产生了有害的影响，有可能破坏由在《公约》中得到很好平衡的、互有联系的权利和义务构成的复杂网络。
• Nous sommes convaincus que le système des Nations Unies, fort de ses réseaux multidimensionnels et complexes, a les moyens d ' initier, de développer et de promouvoir des partenariats dans le domaine des changements climatiques.
  我们相信，联合国系统依靠其全方位的复杂网络，具有在气候变化领域建立、发展和促进伙伴关系所需的能力。
• La nécessité de former des écheveaux aussi complexes d ' activités et d ' institutions complémentaires explique certaines des contraintes inhérentes à un développement fondé sur le transfert de technologies déjà parvenues à maturité.
  形成这些相互支持的活动和机构的复杂网络的需要说明在转让已经成熟技术的基础上进行发展所涉及到的一些限制性。
• Elle se débat dans une situation complexe, dont les racines se trouvent dans un ensemble compliqué de factionnalisme fondé sur les clans et aggravé par des ingérences occasionnelles d ' intérêts extérieurs égoïstes.
  它陷入了一个复杂的境地，根源在于因部落产生的宗派主义的复杂网络，更加糟糕的是，自私的外部利益集团时常加以干预。
• Santé 64. Dans le domaine de la santé, les incidences positives des TIC devraient notamment concerner l ' utilisation de dossiers de santé électroniques (source d ' information) et la télémédecine (utilisation de matériel médical à distance ou en réseau).
  通过使用电子病例、远程医疗和移动医疗作为信息来源，将医疗设备连成复杂网络，信通技术有望造福于医疗事业。

• 复杂网络的英语：complex network
• 复杂网络的俄语：сложная сеть