天体物理数据系统的法文

• Astrophysics Data System

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "天体"法文翻译    名 corps célestes astrodôme
• "天体物理"法文翻译    astrophysique
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物理"法文翻译    名 1.principes des choses;lois physiques 2.physique
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数据"法文翻译    名 données numériques
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "地球物理数据系统" 法文翻译 :    système de données géophysiques
• "天体物理" 法文翻译 :    astrophysique
• "天体物理学" 法文翻译 :    astrophysique
• "biotrack数据系统" 法文翻译 :    système indicateur informatisé biotrack
• "天体物理学家" 法文翻译 :    astrophysique
• "电子数据系统" 法文翻译 :    Electronic Data Systems
• "行星数据系统" 法文翻译 :    système de données planétaires
• "史密松天体物理台" 法文翻译 :    Smithsonian Astrophysical Observatory
• "德国天体物理学家" 法文翻译 :    Astrophysicien allemand
• "日本天体物理学家" 法文翻译 :    Astrophysicien japonais
• "法国天体物理学家" 法文翻译 :    Astrophysicien français
• "特设天体物理台" 法文翻译 :    Observatoire spécial d'astrophysique

• Sites de référence pour les systèmes de données astrophysiques (ADS)
  天体物理数据系统(ADS)参照站点
• L ' ADS était une ressource cruciale pour la communauté scientifique et technique mondiale.
  天体物理数据系统对于国际科技界极为重要。
• L ' ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.
  天体物理数据系统对于全世界的科学技术界极为重要。
• L ' un des principaux est le Système de données astrophysiques (ADS), que finance la NASA et qui permet de consulter gratuitement par Internet des résumés d ' articles.
  其中一个最著名的系统是天体物理数据系统，这是美国航天局资助的项目，提供免费的互联网摘要查询服务。
• L ' un des plus importants était l ' ADS, projet financé par la NASA, qui offrait un service permettant de consulter gratuitement sur Internet des résumés d ' articles.
  其中一个最为著名的系统是天体物理数据系统，这是由美国航天局资助的项目，免费提供互联网摘要查询服务。
• Il a également été noté que ces ateliers mettaient l ' accent sur l ' importance particulière que revêtaient les systèmes de données astrophysiques et le concept d ' observatoire virtuel pour le développement de l ' astronomie dans le monde entier.
  另据指出，这些讲习班还强调了天体物理数据系统及虚拟观测台概念对发展全世界天文学的特殊重要性。
• Les participants ont félicité la NASA pour son Système de données astrophysiques (ADS), qui servait de portail de bibliothèque numérique pour les chercheurs en astronomie et en physique. Ils ont exprimé le souhait que l ' ADS continue d ' être appuyé à l ' avenir.
  讲习班学员称赞作为天文学和物理学研究人员数字图书馆门户的美国航天局天体物理数据系统，希望今后对其继续给予支持。
• Un projet de distribution gratuite du logiciel d ' analyse de données (GDL) est déjà en cours. En outre, selon les besoins, l ' ADS sera accessible sur des sites miroirs pour que les chercheurs aient accès à la documentation scientifique nécessaire.
  目前正在落实一个提供免费的数据分析软件的项目，此外还为各镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以查阅所需的科学文献。
• L ' accès à la documentation scientifique, comme celui qu ' autorise l ' ADS, et aux bases de données, notamment à celles des observatoires virtuels, constituaient un complément essentiel du concept " Tripod " .
  能够查阅科学文献，如天体物理数据系统提供的文献，以及虚拟天文台数据库等数据库，是 " Tripod " 构想的一个必不可少的补充内容。
• L ' accès à la documentation scientifique, comme celui qu ' autorise l ' ADS, et aux bases de données, notamment à celles des observatoires virtuels, constituent un complément essentiel du concept " Tripod " .
  能够查阅科学文献，如天体物理数据系统提供的文献，以及数据库，如虚拟天文台数据库，是 " Tripod " 构想的一个必不可少的补充内容。

• 天体物理数据系统的韩语：천체물리학 자료시스템
• 天体物理数据系统的俄语：Астрофизическая информационная система НАСА
• 天体物理数据系统的阿拉伯语：نظام بيانات الفيزياء الفلكية;
• 天体物理数据系统的印尼文：sistem data astrofisika;