妇女参与人类住区发展方案的法文

• programme pour la participation des femmes au développement des établissements humains

• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "妇女参与"法文翻译    participation de la femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "参"法文翻译    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• "参与"法文翻译    动 participer à;prendre part à~各项活 动 prendre part
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人类"法文翻译    名 le genre humain;l'humanité~征服自然的斗争la lutte de
• "人类住区"法文翻译    établissement humain
• "类"法文翻译    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "住区"法文翻译    moujas établissement zone de peuplement
• "区"法文翻译    名
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展方案"法文翻译    projet de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "妇女和人类住区发展方案" 法文翻译 :    programme de développement concernant les femmes et les établissements humains
• "人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案" 法文翻译 :    programme concernant la participation des femmes à la mise en valeur et à la gestion des établissements humains
• "妇女参与工业发展方案" 法文翻译 :    programme pour l’intégration des femmes dans le développement industriel
• "妇女参与贸易发展方案" 法文翻译 :    programme d’intégration des femmes au développement du commerce

• Amélioration du suivi et de la documentation relatifs à la participation des femmes dans les programmes des établissements humains et l ' application des enseignements acquis dans le cadre de réseaux féminins renforcés
  通过加强妇女网络更好地监测和汇编妇女参与人类住区发展方案的情况并运用已获得的经验
• En 1999, le programme sur les femmes et l ' habitat du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), opérationnel depuis 1991, a fusionné avec le Groupe de la condition de la femme pour former l ' actuel service chargé des questions de parité des sexes.
  联合国人类住区规划署（人居署）的妇女参与人类住区发展方案从1991年以来一直就在运作，它与两性平等政策股于1999年合并，成立目前的社会性别主流化股。
• Le programme du Centre consacré aux femmes dans le développement des établissements humains a poursuivi ses activités d ' appui à la création d ' alliances et de réseaux féminins. Des ateliers de formation ont été organisés pour sensibiliser les responsables gouvernementaux, municipaux et locaux, ainsi que les membres d ' ONG, au rôle, à la place et aux besoins des femmes dans les établissements humains.
  中心的妇女参与人类住区发展方案继续支助妇女网络和同盟,为国家和地方政府官员以及非政府组织和社区领导人举办了提高对性别问题认识的培训讲习班,并积极促使妇女获得拥有土地和财产的权利。
• En collaboration avec le Programme sur la participation de la femme au développement des établissements humains, le Programme des indicateurs a donné lieu à l ' établissement d ' un manuel sur la prise en compte des besoins des femmes. La Section de la formation et de la création de capacités a veillé, avec l ' appui du Programme sur la gestion communautaire, à ce que les femmes participent activement aux négociations qui ont eu lieu avec les autorités locales dans tous les pays participant au programme.
  指标方案与妇女参与人类住区发展方案联合编制了一套关于如何将性别问题纳入有关方案的手册; 培训与能力建设工作可在社区管理方案的支助下确保所有参与该项方案的国家的妇女皆能积极地参与社区与地方当局进行的谈判。

• 妇女参与人类住区发展方案的俄语：программа участия женщин в развитии населенных пунктов
• 妇女参与人类住区发展方案的阿拉伯语：البرنامج الخاص بدور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية;