妊娠糖尿病的法文

• Diabète gestationnel

• "妊"法文翻译    动 être enceinte;concevoir
• "妊娠"法文翻译    名 gestation;grossesse
• "糖"法文翻译    名 1.sucre白~sucre blanc. 2.sucré;au
• "糖尿"法文翻译    glycosurie méliturie
• "糖尿病"法文翻译    名 diabète diabète diabète sucré maladie de
• "尿"法文翻译    名 urine 动 uriner;pisser;faire pipi
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "妊娠期糖尿病" 法文翻译 :    diabète gestationnel
• "糖尿病" 法文翻译 :    名diabètediabètediabète sucrémaladie de (willis, sucre)
• "1型糖尿病" 法文翻译 :    diabète de type 1
• "2型糖尿病" 法文翻译 :    diabète de type 2
• "双糖尿病" 法文翻译 :    diplomelliturie
• "患糖尿病的" 法文翻译 :    diabétique
• "患糖尿病者" 法文翻译 :    diabétique
• "抗糖尿病药" 法文翻译 :    Antidiabétique
• "糖尿病专家" 法文翻译 :    diabétologue
• "糖尿病前期" 法文翻译 :    prédiabète
• "糖尿病学" 法文翻译 :    diabétologie
• "糖尿病患者" 法文翻译 :    diabétique
• "糖尿病昏迷" 法文翻译 :    coma diabétique
• "糖尿病疹" 法文翻译 :    diabétide
• "糖尿病的" 法文翻译 :    diabétique
• "糖尿病肾病" 法文翻译 :    Néphropathie diabétique
• "糖尿病药物" 法文翻译 :    Antidiabétique
• "糖尿病饮食" 法文翻译 :    régime diabétique

• Or sa prévalence atteindrait 20 % chez les populations à risque élevé.
  在高风险人口中，妊娠糖尿病的发病率可高达20%。
• Accroître le taux de détection des diabètes et de toxémie de la grossesse de 30 %.
  使妊娠糖尿病和妊娠毒血症的病症发现率提高30％。
• À leur tour, l ' hypertension artérielle et le diabète gestationnel font peser un risque important sur la mère et l ' enfant.
  反过来，高血压和妊娠糖尿病对母婴均构成严重风险。
• La prévalence croissante de l ' hypertension et du diabète gestationnel aggrave les séquelles nocives de la grossesse.
  高血压和妊娠糖尿病发病率上升增加了孕期和产妇健康出现不良后果的机会。
• La prévalence croissante de l ' hypertension artérielle, du diabète et du diabète gestationnel augmente le nombre de grossesses à risque et nuit à la santé maternelle.
  高血压、糖尿病和妊娠糖尿病发病率不断上升，增加了孕产妇健康的不良后果。
• Un programme national de suivi des femmes enceintes diabétiques, conjointement à la recherche sur le diabète gestationnel, vise à prévenir la mortalité périnatale et les malformations congénitales.
  古巴出台了一项全国糖尿病孕妇护理计划，计划内容是对妊娠糖尿病进行筛查，并以此预防母婴死亡和先天畸形。
• S ' agissant de la cible 1c (réduire de moitié entre 1990 et 2015 la proportion de population qui souffre de la faim), une mauvaise nutrition pendant la grossesse est liée à la mortalité et aux naissances avant terme et aggrave le risque du diabète gestationnel.
  就具体目标1C(在1990年至2015年期间，将挨饿的人口比例减半)而言，孕期营养不良与死产和早产有关，并增加了妊娠糖尿病的风险。
• Notant avec préoccupation que la santé maternelle et infantile est inextricablement liée à des maladies non transmissibles et aux facteurs de risque qui y sont associés, notamment du fait que la malnutrition prénatale et le faible poids à la naissance créent une prédisposition à l ' obésité, à l ' hypertension artérielle, aux maladies du cœur et au diabète plus tard dans la vie; et qu ' un mauvais état de santé pendant la grossesse, notamment l ' obésité maternelle et le diabète gestationnel, accroît les risques de maladies non transmissibles,
  关切地注意到孕产妇和儿童的健康与非传染性疾病风险及相关的危险因素有着千丝万缕的联系，特别是有鉴于产前营养不良和低出生体重会造成日后易患肥胖、高血压、心脏疾病和糖尿病；诸如产妇肥胖和妊娠糖尿病等情况，也会引起患非传染性疾病的风险增加，
• En 2008, les malformations congénitales sont tombées, dans la population traitée, à 1,19 % par rapport à 3,8 % chez les femmes enceintes non suivies, les décès périnatals à 1,19 % dans la population traitée par rapport à 8,2 % chez les femmes enceintes qui n ' avaient subi aucun examen préconceptionnel; le dépistage du diabète gestationnel a fait ressortir un taux de prévalence de 1,48 %.
  2008年，接受筛查和治疗的人口中出现先天畸形的比例下降为1.19%，而未接受预防性控制的孕妇生产的先天畸形儿比例为3.8%，接受事先干预治疗的围产期死亡率为1.19%，而未得到孕前控制的孕妇的围产期死亡率为8.2%，在妊娠糖尿病筛查中，发现的患病率为1.48%。
• Notons également avec préoccupation que la santé maternelle et infantile est intimement liée aux maladies non transmissibles et à leurs facteurs de risque, plus précisément parce que la malnutrition prénatale et le faible poids à la naissance des enfants prédisposent à l ' obésité, à la forte tension artérielle, aux maladies cardiaques et au diabète plus tard dans la vie, et que les pathologies liées à la grossesse, telles que l ' obésité maternelle et le diabète gestationnel, sont associées à des risques similaires chez la mère et chez sa progéniture ;
  又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症、高血压、心脏病和糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及其子女所面临的类似风险有关联；

• 妊娠糖尿病的泰文
• 妊娠糖尿病的英语：gestational diabetes
• 妊娠糖尿病的俄语：Сахарный диабет беременных
• 妊娠糖尿病的阿拉伯语：سكري حملي;