嬗变的法文

发音:

"嬗变"的汉语解释用"嬗变"造句嬗变 en Francais

法文翻译手机版

transsubstantiation
transmutation

"变"法文翻译动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
"嬗变性" 法文翻译 : transmutabilité
"核嬗变" 法文翻译 : transmutation nucléaire
"人工嬗变" 法文翻译 : transmutation artificielle
"嬉野市" 法文翻译 : Ureshino
"嬉遊曲" 法文翻译 : Divertimento (musique)
"嬉笑的" 法文翻译 : enjouéfolâtre
"嬢" 法文翻译 : bonne femmemadamemariéeconjointeepousemeufbougreessegonzessenanammefemmeépouse
"嬉笑" 法文翻译 : rire nerveusementrirerire bêtementavoir un petit rire étoufféricaner
"嬬恋村" 法文翻译 : Tsumagoi
"嬉皮笑脸" 法文翻译 : sourire d'un air frivole
"嬷" 法文翻译 : mèremamandoche

例句与用法

Ces techniques n ' ont toutefois aucune incidence immédiate en matière de non-prolifération.
但是，分离和嬗变没有任何与防扩散有关的直接影响。
Par ailleurs, plusieurs États mènent des recherches substantielles sur les techniques de séparation et de transmutation pour le traitement du combustible nucléaire usé.
若干国家还在进行作为处理乏核燃料一部分的分离和嬗变方面的实质性研究。
Les matières directement utilisables sont celles qui peuvent être employées pour la fabrication d ' armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur.
直接使用核材料指那些无需嬗变或进一步浓缩即可用于生产核武器或其他核爆炸装置的材料。
Les matières non irradiées d ' emploi direct sont les matières fissiles susceptibles d ' être utilisées pour fabriquer des dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation, nouvel enrichissement ou retraitement.
未受辐照的可直接使用材料就是不经嬗变、进一步浓缩或再处理便可以用来生产核爆炸装置的材料。
On n’a pas examiné dans le précédent rapport la technologie de la transmutation, car on la considérait comme une méthode de production de matière fissile assez hypothétique et sans objet.
上份报告未讨论嬗变技术,因为该技术在当时仍被视为是相当猜测性的,生产裂变材料的多余办法。
Toutefois, au cours des années 90, la recherche sur la transmutation a pris de l’importance en ce sens qu’elle pouvait ouvrir des possibilités d’évacuation des déchets nucléaires provenant des réacteurs et des matériaux d’armements excédentaires.
然而,在1990年期间,嬗变研究变得具有重要性,因为它既能处理核能反应堆的核废料,也能处理生产核武器的剩余材料。
Toutefois, au cours des années 90, la recherche sur la transmutation a pris de l’importance en ce sens qu’elle pouvait ouvrir des possibilités d’évacuation des déchets nucléaires provenant des réacteurs et des matériaux d’armements excédentaires.
然而,在1990年期间,嬗变研究变得具有重要性,因为它既能处理核能反应堆的核废料,也能处理生产核武器的剩余材料。
On peut, par exemple, définir les matières fissiles comme étant des matières nucléaires à partir desquelles il est possible de fabriquer directement des armes nucléaires ou d ' autres dispositifs explosifs nucléaires, sans transmutation ou enrichissement ultérieur, ce qui équivaut dans les garanties de l ' AIEA aux < < matières directement utilisables > > .
例如，可以将裂变材料定义为不需要进一步浓缩或嬗变就能够直接制造核武器或其他核爆炸装置的核材料。
S ' agissant d ' une charge de plutonium, la rendre inutilisable dans une arme nucléaire, par exemple en la dénaturant, la refroidissant, la pressant, la diluant, la mélangeant à des déchets fortement radioactifs, l ' immobilisant et l ' éliminant définitivement, ou en la transmutant, ou par tout autre moyen;
b. 就钚心而言是指使之不能用于核武器，其方法例如改变结构、猝灭、挤压、稀释、以高放射性废料混合、固定和处置、嬗变或其他手段；
La séparation des radionucléides à longue durée de vie et leur transmutation en radionucléides à période radioactive plus courte dans des accélérateurs ou des réacteurs spécialement conçus à cette fin est l ' une des techniques qui est actuellement envisagée pour la gestion future des déchets de haute activité.
目前正在考虑为未来管理放射性废物的一项技术是，在加速器或特别设计的反应堆中，将长寿命的放射性核素及其嬗变与较短的半衰期放射性核素分离。