定点排雷的法文

• déminage ponctuel

• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定点"法文翻译    virgule fixe
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "定点" 法文翻译 :    virgule fixe
• "排雷" 法文翻译 :    neutraliser
• "决定点" 法文翻译 :    point de décision
• "定点厂" 法文翻译 :    usine spécialement désignée
• "定点数" 法文翻译 :    Virgule fixe
• "定点规" 法文翻译 :    pointomètre
• "整定点" 法文翻译 :    point de consigne
• "定点因素" 法文翻译 :    critère d’emplacementqualité de la stationfacteur lié au siteclasse de station
• "定点探测" 法文翻译 :    sonde ponctuelle
• "定点数学" 法文翻译 :    mathématique(s) à virgule fixe
• "定点突变" 法文翻译 :    Mutagénèse dirigée
• "定点设备" 法文翻译 :    Dispositif de pointage
• "定点钻探值" 法文翻译 :    valeurs ponctuellesmesures localisées
• "百分之一定点" 法文翻译 :    point d’épaisseur sédimentaire 1 %
• "排雷员" 法文翻译 :    démineur
• "排雷垫" 法文翻译 :    matelas de protection antimines
• "排雷服" 法文翻译 :    gilet et pantalon pare-éclatstenue de protection balistiquetenue de déminage
• "排雷犁" 法文翻译 :    charrue de déminage
• "排雷组" 法文翻译 :    groupe de déminageéquipe de cheminement

• Le groupe des analyses a fait observer que l ' on pourrait apporter des éclaircissements en communiquant davantage de détails sur le déminage ponctuel, les zones en attente de vérification, les zones faisant l ' objet d ' études sur documents et les zones en attente d ' un contrôle de qualité.
  分析小组指出，详细说明以下诸事项可使情况更加明晰：定点排雷、待核查区域、需进行案头研究的区域和等待质量检查的区域。
• Le groupe des analyses a noté qu ' aucune estimation budgétaire n ' avait été communiquée pour les activités restantes autres que le projet concernant la frontière nord − qu ' il s ' agisse de déminage, de vérification, d ' études sur documents ou du contrôle de qualité pour des zones autres que la frontière nord.
  分析小组注意到，约旦未提供北部边境项目之外剩余活动(定点排雷、核查、北部边境以外区域的案头研究和质量控制)的概算。
• Elle a en outre noté que la Jordanie avait fait d ' importants efforts pour surmonter de nombreux obstacles à la mise en œuvre, mais que l ' on pourrait apporter des éclaircissements en communiquant davantage de détails sur le déminage ponctuel, les zones en attente de vérification, les zones faisant l ' objet d ' études sur documents et les zones en attente d ' un contrôle de qualité;
  会议还注意到，约旦已作出重大努力，克服妨碍履约的多种情况，但详细说明以下诸事项可使情况更加明晰：定点排雷、待核查区域、需进行案头研究的区域和等待质量检查的区域。
• Le groupe des analyses a relevé que des informations détaillées avaient été communiquées sur les travaux à mener le long de la frontière nord de la Jordanie, mais que les plans de déminage ponctuel, les zones en attente de vérification, les zones faisant l ' objet d ' études sur documents et les zones en attente d ' un contrôle qualité n ' étaient pas mentionnés dans la demande.
  分析小组注意到，虽然该项请求提供了详细信息说明沿约旦北部边境拟开展的工作，但未描述涉及以下各方面的计划：定点排雷、待核查区域、需进行案头研究的区域以及等待质量检查的区域。

• 定点排雷的英语：spot demining
• 定点排雷的俄语：выборочное разминирование отдельных небольших участков
• 定点排雷的阿拉伯语：إزالة موضعية للألغام;