实据的法文

• 名
  preuve évidente;preuve tangible;preuve solide真凭~pièces à conviction;preuves dignes de foi

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "查无实据" 法文翻译 :    l'enquête ne révèle aucune évidence(ou : preuve)contre qn
• "真凭实据" 法文翻译 :    preuves irréfutables(dignes de foi)
• "实报实销" 法文翻译 :    rembourser le coût;rendre ses comptes
• "实战火药" 法文翻译 :    poudre de guerre
• "实效" 法文翻译 :    名résultat substantiel;conséquence réelle;effet attendu
• "实战水雷" 法文翻译 :    mine réelle
• "实效稳心" 法文翻译 :    métacentre virtuel
• "实战" 法文翻译 :    名combat réel
• "实数" 法文翻译 :    réel
• "实数付现" 法文翻译 :    comptant net

• On peut pas le prouver. - Tu me contredis ?
  但我们没有真凭实据 你要跟我抬杠?
• C'était une affirmation sans fondement et nous l'avons défendu.
  那案子沒有真凭实据 我们全力辩护
• Si vous trouvez les preuves nécessaires, je me lance.
  只要你能找到真凭实据 我就接这个案子
• Sans preuve, ils ne pourront rien faire. Et puis, vous êtes policier.
  查无实据谁也没办法 再说了，你在巡逻队
• Il n ' a toutefois pas étayé ces affirmations.
  然而，这些都是无真凭实据的指称。
• Trouvez quelque chose de solide ou je vous sors de là.
  你最好能找到些真凭实据，不然我得让你放弃
• Avez-vous des raisons de le croire, ou vous supputez?
  你有实据支持此说 还是在胡扯
• L ' affirmation selon laquelle la situation se serait dégradée sont sans fondement.
  所谓情况恶化的指称是毫无真凭实据的。
• Il n'est pas là. Si tu veux nous voir ou si tu as du nouveau, rappelle-nous.
  要么见面要么你有真凭实据 再打给我
• Pas quand je peux en être témoin.
  只要我能看到真凭实据当然会相信

• 实据的英语：substantial evidence; substantial proof 短语和例子 查无实据 investigations show no evidence; 查有实据 inv...
• 实据的日语：確実な証拠. 真凭 zhēnpíng 实据／確実な物的証拠.実証. 事出有因,查无实据／うわさが立つのもなるほどと思われる点もあるが,調べたところ確実な証拠はない.
• 实据的韩语：[명사] 실제의[확실한] 증거. 실증(實證). 真zhēn凭实据; 【성어】 움직일 수 없는 확실한 증거
• 实据的俄语：pinyin:shíjù убедительное основание, обоснованное (надёжное) доказательство
• 实据什么意思：shíjù 确实的证据：真凭～。