实际生活体验的法文

• Expérience de vie réelle (transidentité)

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实际"法文翻译    名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活体"法文翻译    matériel en survie
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体验"法文翻译    expérimenter connaître expérience
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "国际生活实验组织" 法文翻译 :    expérience de vie internationale
• "活体" 法文翻译 :    matériel en survie
• "体验" 法文翻译 :    expérimenterconnaîtreexpérience
• "实际" 法文翻译 :    名réalité;pratique客观~réalité objective.形1.pratique~经验expérience pratique2.réel;véritable;effectif~情况réalité;situation actuelle.
• "国际生活实验国家代表联合会" 法文翻译 :    federation of national representations of the experiment in international living
• "活体重" 法文翻译 :    poids vifmasse corporellepoids corporel
• "pc 体验" 法文翻译 :    expérience utilisateur
• "体验到" 法文翻译 :    éprouver
• "初体验" 法文翻译 :    Hajimete no Keiken
• "生活" 法文翻译 :    名1.vie日常~la vie quotidienne2.conditions de vie;moyens d'existence;gagnepain~困难être dans la dèche;être dans le besoin动vivre我们~得很幸福.nous menons une vie très heureuse.
• "实际上" 法文翻译 :    de fait;en réalité;pratiquement;effectivemen
• "实际值" 法文翻译 :    valeur réelle
• "实际性" 法文翻译 :    réalité
• "实际数" 法文翻译 :    Nombre pratique
• "实际的" 法文翻译 :    concret, ètevécu,epragmatiquepratiqueréel,-leconcret,èteeffectif,ive

• L ' ensemble du processus de conseil durera au moins deux ans, y compris un minimum de 12 mois d ' expérience réussie de la vie réelle (c ' est-à-dire le changement de rôle social lié au sexe) avant la chirurgie.
  辅导服务整个过程历时至少两年，包括在进行手术前成功通过为期至少12个月的实际生活体验(即社交性别角色上的转变)。
• L'expérience de vie réelle, également appelée Real-Life Test (RLT), correspond à la période où les personnes transgenres vivent à plein temps dans leur rôle de genre avant d'avoir eu accès aux traitements médicaux.
  实际生活体验（RLE, Real-life experience），亦称“实际生活测试”（RLT, Real-life test），是一段让跨性别者全天候地按照其所偏好之性别角色来生活的时间。