客体的法文

法文翻译手机版

"客"法文翻译名 1.hôte;visiteur;invité
"体"法文翻译名 1.corps;partie du corps~高taille.
"性客体化" 法文翻译 : Objectification sexuelle
"客体关系理论" 法文翻译 : Théories de la relation d'objet
"客人" 法文翻译 : 名1.hôte;visiteur;invité;convive2.client(pour un hôtel,etc.)
"客串" 法文翻译 : Guest-star
"客" 法文翻译 : 名1.hôte;visiteur;invité2.voyageur;passager~机avion de passagers;avion de ligne3.client房~locataire;voyageur qui descend dans un hôtel;hôte4.celui qui vit à l'étranger ou à l'extérieur de son pays d'origine作~他乡vivre comme un étranger en terre étrangère5.personne engagée dans une certaine entreprise政~politicien.形objectif~观objectif
"审阅" 法文翻译 : vérifier
"客勒尔" 法文翻译 : Martin Kähler
"审问某人" 法文翻译 : cuisiner qn
"客厅" 法文翻译 : 名salon;salle de réception;parloir

Un acte unilatéral est tout simplement inexistant quand son objet est lui-même inexistant.
如果客体不存在,单方文书也就不存在。
La distinction entre objet et sujet de droits ne semble pas s ' imposer ici.
权利的客体 -- -- 主体之分仍不相宜。
Il n ' a donc pas été procédé au gel ou confiscation de l ' objet du délit.
因此，未对犯罪客体进行过冻结或没收。
Une autre condition de validité de l ' acte unilatéral était la licéité de son objet.
使单方面行为有效的另一个条件是其客体的合法性。
Évaluation des aspects financiers et budgétaires du don destiné au programme d ' accueil des visiteurs;
㈠评价这项游客体验捐助拟议的财务和财政安排；
Objets - relations sociales, publiques faisant l ' objet de règlements juridiques;
两性平等的客体 -- -- 需要法律调整的社会关系；
Notre continent a été longtemps traité, si j ' ose dire, en objet des relations internationales.
我敢说，长期以来非洲大陆被当作国际关系的一个客体。
Comme on l ' a vu, il importe avant tout que l ' objet de l ' acte soit licite.
正如上文所说，行为的客体确实必须是合法的。
Il est loisible à un système juridique de conférer la personnalité juridique à tout objet ou association de son choix.
法律制度可随意给予任何客体或团体以法人地位。