宣传和公共事务司的法文

• division de la promotion et des services à l’intention du public

• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣传"法文翻译    动 1.propager;répandre;diffuser~交通规则faire
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公共"法文翻译    形 public;commun~财产biens publics.
• "公共事务"法文翻译    affaires publiques
• "公共事务司"法文翻译    division des affaires publiques division des
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共事"法文翻译    动 travailler ensemble;travailler dans un même
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "新闻和公共事务司" 法文翻译 :    division de l’information et des affaires publiques
• "政策分析和公共事务司" 法文翻译 :    division de l’analyse des politiques et des relations publiques
• "公共事务司" 法文翻译 :    division des affaires publiquesdivision des relations publiques
• "信息和公共事务处" 法文翻译 :    service de l’information et des affaires publiques
• "信息和公共事务科" 法文翻译 :    section de l’information et des affaires publiques
• "媒体和公共事务处" 法文翻译 :    service des relations publiques et des médias
• "新闻和公共事务处" 法文翻译 :    bureau de presseservice de l’information et des affaires publiques
• "新闻和公共事务股" 法文翻译 :    groupe de la presse et des relations publiques
• "与媒体关系和公共事务处" 法文翻译 :    service des relations avec les médias et de l’information
• "国际和公共事务理事会" 法文翻译 :    council on international and public affairs
• "对外关系和公共事务股" 法文翻译 :    groupe des relations extérieures et de la communication

• Division de la promotion et des services à l ' intention du public
  宣传和公共事务司司长
• K. Élaboration d’un calendrier annuel des manifestations et expositions à l’échelle du système au Siège de l’Organisation (PPSD);
  k..协调编制总部活动和展览的年度全系统时间表(宣传和公共事务司);
• L. Accréditation des ONG demandant à bénéficier du statut d’organisation associée auprès du Département de l’information (PPSD);
  l..将资格给予要求取得新闻部联系地位的非政府组织(宣传和公共事务司);
• Pour tous renseignements, s ' adresser au Groupe des expositions de la Division de la promotion et des services à l ' intention du public, télécopie 963-4556.
  详情请与展览、宣传和公共事务司(传真963-4556)联络。
• H. Organisation en 1998 d’une rencontre internationale de journalistes sur la question de Palestine (PPSD);
  h..1998年为记者组织一次关于巴勒斯坦问题的国际谈话会(宣传和公共事务司);
• D. Organisation d’un stage d’orientation annuel de deux jours à l’intention des représentants des ONG nouvellement accrédités (PPSD);
  d..每年为新取得资格的非政府组织举办为期两天的概况讲习班(宣传和公共事务司);
• F. Organisation de séminaires et d’ateliers à l’intention des enseignants visant à encourager enseignants et groupes de défense de l’ONU à dispenser un enseignement concernant l’Organisation (PPSD);
  f..举办教师讨论会和讲习班,以期鼓励和便利教育人员和倡导团体有关联合国的教学(宣传和公共事务司);
• Organisation de deux missions d’information au Moyen-Orient afin de donner aux journalistes les moyens de mieux comprendre les problèmes et les faits nouveaux concernant la question de Palestine (PPSD);
  i..组织两次前往中东的新闻特派团,促进记者对巴勒斯坦问题和事态发展获得知情的理解(宣传和公共事务司);
• A. Planification et organisation au Siège d’un programme annuel de formation de six semaines destiné aux organes de diffusion et aux journalistes des pays en développement (PPSD);
  ` a..计划并组织每年在总部举行的为期六个星期的发展中国家广播员和新闻记者培训方案(宣传和公共事务司);
• Afin de tirer pleinement parti des nouveaux moyens de communication, la documentation écrite produite par la Division de la promotion et des services à l’intention du public sera adaptée pour être affichée sur la page d’accueil de l’Organisation des Nations Unies sur le Web.
  为充分利用互联网,宣传和公共事务司制作的印制材料也将经改造后登在万维网的联合国主页。

• 宣传和公共事务司的俄语：отдел пропаганды и услуг для общественности
• 宣传和公共事务司的阿拉伯语：شعبة الترويج وخدمات الجمهور;