家庭全体成员的法文

• tous les membres de la famille

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全体"法文翻译    形 tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成员"法文翻译    名 membre~国pays membre
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "全体成员(一社团的)" 法文翻译 :    sociétariat
• "家庭成员" 法文翻译 :    membre de la famille
• "英国欧共体成员身份公投" 法文翻译 :    Référendum sur le maintien du Royaume-Uni dans les Communautés européennes
• "暗杀十字军的穆斯林秘密团体成员" 法文翻译 :    assassinmeurtrier
• "独联体成员国国家元首和政府首脑会议" 法文翻译 :    rencontre des chefs d’êtat ou de gouvernement des pays membres de la cei
• "全体" 法文翻译 :    形tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se lever./debout,tout le monde./levez-vous tous.
• "独立国家联合体成员国合作打击恐怖主义条约" 法文翻译 :    traité de coopération entre les États membres de la communauté d’États indépendants dans la lutte contre le terrorisme
• "在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想" 法文翻译 :    concept de prévention et de règlement des conflits sur le territoire des etats membres de la comunauté d’etats indépendants
• "确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约" 法文翻译 :    convention de dublinconvention relative à la détermination de l’etat responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres des communautés européennes
• "维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言" 法文翻译 :    "déclaration sur le respect de la souveraineté
• "成员" 法文翻译 :    名membre~国pays membre
• "家庭" 法文翻译 :    名famille;ménage~背景composition et état de la famille.
• "自体成形术" 法文翻译 :    autoplastie
• "保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约" 法文翻译 :    convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur familleconvention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leurs familles
• "保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会" 法文翻译 :    comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
• "独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言" 法文翻译 :    déclaration des chefs d’etat des etats membres de la comunauté d’etats indépendants relative aux obligations internationales dans le domaine des droits de l’homme et des libertés fondamentales

• Cependant les garçons et les filles ne sont plus obligés d ' adhérer strictement à une telle pratique surtout lorsque tous les membres d ' une famille doivent contribuer au maintien du bien-être.
  不过，男孩和少女估计不再严格遵循这样的惯例，特别是在家庭全体成员估计都为维护家庭幸福做出了贡献时。
• Les auteurs font valoir que les droits que reconnaissent à tous les membres de la famille le paragraphe 1 de l ' article 23 et le paragraphe 1 de l ' article 24 du Pacte ont été violés.
  提交人辩称，按照《公约》第二十三条第1款和第二十四条第1款规定，家庭全体成员的权利都遭到了侵犯。
• La sécurité alimentaire est définie comme une situation où tous les membres d ' une famille ou de la population d ' un territoire ou d ' une société, indépendamment de leur âge et de leur sexe, ont normalement accès à la nourriture.
  粮食安全界定为一个家庭全体成员、一个地区或一个社会的人口不论年龄与性别都能正常得到粮食的状况。
• Le Groupe offre des services à tous les membres de la famille par le Service de conseils à la famille créé depuis 1986 afin de fournir des conseils individuels et des conseils à des groupes sur tous les problèmes relatifs à la famille.
  该股通过1986年以来开办的家庭咨询服务中心为家庭全体成员提供服务，就家庭相关问题提供个别和集体咨询。
• Les garderies d ' enfants ne constituent pas actuellement un besoin social, compte tenu de la structure de la cellule familiale où l ' entretien et l ' éducation l ' enfant est une charge commune des membres de la famille (grands-parents, tantes, sœurs ...).
  鉴于家庭结构使得对孩子的抚养和教育成为家庭全体成员（祖父母、姑姑、姐姐等）的共同任务，因此托儿所目前还不是一种社会需要。
• De fait, les garçons et les filles ne sont plus considérés comme devant appliquer la même division du travail, du fait du partage des responsabilités à la maison, et du fait aussi que l ' on attend de toutes les personnes de la famille qu ' elles contribuent à son bien-être.
  因此，男孩及少女不再遵从以往的严格劳动分工，原因是现在提倡男女平等地分担家庭义务，并期望家庭全体成员为家庭的幸福贡献力量。
• Le juge de famille et le juge d ' enfant, sont des fonctions judiciaires qui ont été créées, respectivement en 1993 et en 1996, en vue de contribuer à mieux asseoir le respect des droits de la femme, des droits de l ' enfant et ceux de tous les membres de la famille d ' une manière générale.
  317．为了进一步落实妇女、儿童及家庭全体成员的权利，分别于1993年和1996年设置了家庭法官和儿童法官的司法职守。