宽容地的法文

• large

• "宽"法文翻译    形
• "宽容"法文翻译    形 indulgent;large d'idées;généreux;libéral
• "容"法文翻译    动
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "宽容" 法文翻译 :    形indulgent;large d'idées;généreux;libéral
• "从容地" 法文翻译 :    piano
• "无法形容地" 法文翻译 :    horriblementineffablementindescriptiblementaffreusement
• "难以形容地" 法文翻译 :    affreusementineffablementindescriptiblementhorriblement
• "不宽容" 法文翻译 :    intolérance
• "宽容的" 法文翻译 :    compréhensif, veindulgent, etolérant, elargelibéral,-e(aux)coulant,ecompréhensif,ive
• "宽容节" 法文翻译 :    festival de la tolérance
• "论宽容" 法文翻译 :    Traité sur la tolérance
• "从容地考虑某事" 法文翻译 :    examiner qch.à loisir
• "主张宽容" 法文翻译 :    prêcher l'indulgence
• "令人宽容的" 法文翻译 :    désarmant,e
• "倾向于宽容" 法文翻译 :    incliné à l'indulgenceinclinée à l'indulgence
• "国际宽容日" 法文翻译 :    journée internationale de la tolérance
• "大度宽容" 法文翻译 :    magnanime et toléran
• "学会宽容" 法文翻译 :    désapprendre l’intolérance
• "宽容法案" 法文翻译 :    Édit de tolérance (Angleterre)
• "宽容的宗教" 法文翻译 :    religion tolérante
• "对某人宽容" 法文翻译 :    être indulgent pour qnêtre indulgente pour qn
• "过分宽容" 法文翻译 :    complaisance
• "主张宗教宽容" 法文翻译 :    prôner la tolérance en matière de religion
• "宽容原则宣言" 法文翻译 :    déclaration de principes sur la tolérance

• Etant donné que ma cliente est mineure La partie civile a généreusement accepté la mise en liberté surveillée.
  市民宽容地决定允许缓刑
• La famille a eu la gentillesse de nous inviter à cette veillée, car nous travaillons tous ensemble avec le même but.
  费尔南达的家人很宽容地让我们加入 这次祈祷 因为我们都为了同一个目的
• Vous êtes ici sans preuves, sans documentation... sans un seul objet... rien qu'avec une histoire pour le moins difficile à croire.
  你没有给我们带来证据，也没有录像... ...更没有人工制品 ...只有一个，宽容地说，可信度很成问题的故事
• Une possibilité excessivement généreuse de renégociation du projet peut conduire à la soumission de propositions offrant des prix irréalistes pendant la procédure de sélection dans l’espoir d’une augmentation des tarifs une fois le projet attribué.
  过份宽容地允许重新谈判项目可能导致在筛选程序期间提出低得不现实的标书，因为指望一旦被授予项目即可提高费率。
• Une possibilité excessivement généreuse de renégociation du projet peut conduire à la soumission de propositions offrant des prix irréalistes pendant la procédure de sélection dans l’espoir d’une augmentation des redevances une fois le projet attribué.
  过份宽容地允许重新谈判项目可能导致在筛选程序期间提出低得不现实的标书，因为指望一旦被授予项目即可提高费率。
• Sa délégation ne saurait donc souscrire à cet alinéa; elle veut espérer que l ' on en viendra à une meilleure compréhension des convictions religieuses et que l ' absence de consensus ne se renouvellera pas.
  因此,巴基斯坦代表团无法赞同该段,并希望大家更宽容地谅解宗教信仰,并希望无法获致协商一致意见的情况将不会重演。
• Le Rapporteur spécial estime qu ' il importe d ' adopter une approche plus globale des migrations clandestines, qui comprenne des stratégies visant à protéger les personnes émigrant du fait de graves problèmes socioéconomiques et de problèmes de développement, notamment dans leur pays d ' origine.
  特别报告员认为，必须更宽容地看待身份不正常的移徙问题，包括制订战略，保护因社会经济和发展严重崩溃而移徙的人，包括在其原籍国实行保护。
• L ' auteur porte un article de foi discret, comme d ' autres portent des croix de taille modeste, etc. La loi no 2004-228 a également été appliquée plus favorablement aux autres élèves qui portaient, affirme-t-il, d ' autres symboles (non religieux).
  提交人佩戴朴素的信仰物件，与其他同学可能佩戴合理大小的十字架等物件相似。 第2004-228号法律还更宽容地适用于其他据称佩戴了别的(非宗教性)标志的学生。
• On peut certes dire que, dans ces deux déclarations, la Cour songeait à une organisation internationale du type de l ' Organisation mondiale de la santé (OMS), mais leur formulation est fort générale et paraît bien exprimer une position libérale au sujet de l ' acquisition par l ' organisation internationale de la personnalité juridique en droit international.
  虽然可以认为法院在作出上述两项陈述时，考虑到的是世界卫生组织(卫生组织)这类国际组织，但其措辞相当笼统，似乎很宽容地看待国际组织取得国际法规定的法律人格问题。

• 宽容地的泰文