寄宿宿舍的法文

• pensionnat

• "寄"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;transmettre~信envoyer une
• "寄宿"法文翻译    动 1.loger我暂时~在朋友家里.je loge temporairement chez
• "宿"法文翻译    动 1.passer la nuit~舍dortoir;chambre;logement
• "宿"法文翻译    动 1.passer la nuit~舍dortoir;chambre;logement
• "宿舍"法文翻译    dortoir;chambre;logemen
• "舍"法文翻译    动 1.renoncer à abandonner sacrifier~本逐末écarter le
• "寄宿舍" 法文翻译 :    dortoirscité universitairefoyer de travailleursfoyer d’étudiantspensionnatpensionfoyerrésidence
• "寄宿" 法文翻译 :    动1.loger我暂时~在朋友家里.je loge temporairement chez mon ami.2.prendre pension;être en pension~生pensionnaire;interne.
• "宿舍" 法文翻译 :    dortoir;chambre;logemen
• "寄宿处" 法文翻译 :    pensionnat
• "寄宿生" 法文翻译 :    internat
• "鬼宿舍" 法文翻译 :    Le Pensionnat
• "寄宿公寓" 法文翻译 :    pensionnat
• "寄宿学校" 法文翻译 :    pensionnat;interna
• "寄宿生(总称)" 法文翻译 :    pensionnat
• "seahut预制宿舍" 法文翻译 :    préfabriqué seahut
• "军队的宿舍" 法文翻译 :    billette
• "单身宿舍" 法文翻译 :    dortoir pour les célibataire
• "学生宿舍" 法文翻译 :    foyer pour étudiants
• "宿舍单元" 法文翻译 :    module de dortoir
• "宿舍家具" 法文翻译 :    mobilier d’habitation
• "宿舍拖车" 法文翻译 :    remorque d’hébergement
• "帐篷宿舍" 法文翻译 :    hébergement sous toile
• "硬墙宿舍" 法文翻译 :    module de casernement en dur démontablemodule d’hébergement colisable
• "软墙宿舍" 法文翻译 :    module à parois souples

• Il s ' agit d ' un foyer d ' une capacité d ' accueil de 12 personnes pour un séjour de trois mois.
  所设计的寄宿宿舍可供12名妇女每人住宿3个月。
• Le programme gouvernemental prévoit la création d ' un foyer conçu pour répondre à leurs besoins spéciaux.
  相关政府方案包括建立一家旨在满足性暴行受害人特殊需求的寄宿宿舍。
• Il est prévu de construire des dortoirs pour héberger les filles dans les zones où existent des écoles secondaires afin de faciliter leur scolarisation.
  在有中学的地区，计划建立女生寄宿宿舍，为女孩上学提供便利条件。
• Le personnel du foyer comprendra un psychiatre et une infirmière, en plus de thérapeutes spécialisés dans le traitement des victimes d ' agressions sexuelles.
  寄宿宿舍的员工中除专门负责治疗性侵害受害人的医疗专家外，还将包括一名精神病医生和一名护士。
• Les victimes seront aiguillées vers le foyer par des thérapeutes de la communauté et devront rencontrer à nouveau ces thérapeutes à l ' issue de leur séjour au foyer.
  受害人将从社区治疗机构转入寄宿宿舍居住，在寄宿宿舍居留期结束后，又将返回社区治疗机构。
• Les victimes seront aiguillées vers le foyer par des thérapeutes de la communauté et devront rencontrer à nouveau ces thérapeutes à l ' issue de leur séjour au foyer.
  受害人将从社区治疗机构转入寄宿宿舍居住，在寄宿宿舍居留期结束后，又将返回社区治疗机构。
• Les dépenses d ' éducation des étudiants universitaires qui n ' ont pas les moyens de les payer sont prises en charge au moyen de bourses et les étudiants en question peuvent résider dans des résidences universitaires publiques.
  大学生如不能承担教育费用，则通过奖学金支付，而且他们可住在学生公共寄宿宿舍。
• Des refuges et autres installations d ' accueil existent dans chacun des huit Conseils sanitaires et l ' aide financière octroyée aux Conseils pour les refuges représente environ 90% des dépenses totales afférentes à ces services.
  八个卫生管理处均提供避难所或寄宿宿舍设施，卫生管理处为避难所提供的财政支助约占这类服务的总开支的90％。
• L ' Association Beit Noam, conjointement avec le Ministère des affaires sociales et des services sociaux, exploite un foyer éducatif destiné aux hommes qui battent leur femme.
  Beit Noam 协会与社会事务和社会服务部共同开办了一所专门为治疗被殴打的男子而设计的寄宿宿舍 -- -- Beit Noam。
• Un appel d ' offres pour la construction de ce foyer a été publié mais en juin 2008, après examen des offres soumises, aucune n ' a été retenue. Un nouvel appel d ' offres devrait être lancé dans un avenir proche.
  寄宿宿舍的招标书现已发布，但评标机构于2008年6月完成对所有投标人提交的投标书评审后宣布尚无任何投标人中标，新的招标程序将在近期启动。