对证人的讯问的法文

• enquête ordinaire

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对证"法文翻译    confrontation
• "证"法文翻译    动
• "证人"法文翻译    témoin
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人的"法文翻译    humain,-e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "讯"法文翻译    动 interroger;questionner审~interroger 名
• "讯问"法文翻译    instruire (s') enquête
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "对证" 法文翻译 :    confrontation
• "公证人的" 法文翻译 :    notarial,-e(aux)
• "陈述(证人的)" 法文翻译 :    déposition
• "讯问" 法文翻译 :    instruire (s')enquête
• "公证人的书记" 法文翻译 :    clerc de notaire
• "公证人的职务" 法文翻译 :    notariat
• "收买证人的(人)" 法文翻译 :    suborneur,se
• "作为证人的传讯" 法文翻译 :    assignation comme témoin
• "公证人的花押(古时)" 法文翻译 :    signet
• "听取证人的证词" 法文翻译 :    ouïr des témoins
• "当某人的保证人" 法文翻译 :    être le répondant de qnêtre le répondante de qn
• "根据证人的保证" 法文翻译 :    sur la foi des témoins
• "记录证人的证词" 法文翻译 :    recueillir les dépositions des témoins
• "证人" 法文翻译 :    témoin
• "对耶和华见证人的批评" 法文翻译 :    Controverses liées aux Témoins de Jéhovah

• Faire interroger des témoins, recueillir des preuves ou fournir des renseignements concernant les biens, les affaires, les droits ou les obligations du débiteur;
  就债务人的资产、事务、权利、债务或责任事项提供对证人的讯问、收取证据或传送信息；
• Faire interroger des témoins, recueillir des preuves ou fournir des renseignements concernant les biens, les affaires, les droits ou les obligations du débiteur;
  就债务人的资产、事务、权利、债务或责任事项提供对证人的讯问、收取证据或传送信息;
• En outre, l ' audition des témoins a eu lieu exclusivement devant le juge d ' instruction compétent, dans son cabinet et en l ' absence de tout agent de la police judiciaire.
  此外，对证人的讯问完全是由主管地方预审法官在其办公室、在没有任何其他刑事调查官员在场的情况下进行的。
• Tandis que dans l ' ancien système, la procédure d ' appel reposait largement sur des demandes écrites et excluait toute audition de témoins, le nouveau système exige des juristes qu ' ils plaident devant les juges à plusieurs reprises, ce qui nécessite de longues heures de préparation, y compris avec les témoins.
  在以前的制度下，上诉程序主要是基于书面提交的材料，并没有包括对证人的讯问，而新制度则需要法律干事出席法官主持的多次听证，每次需要提前几个小时准备，包括为证人做准备的时间。

• 对证人的讯问的英语：examination in chief