导架的法文

• va-et-vient

• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "架"法文翻译    名
• "导板" 法文翻译 :    listeau-guide
• "导杆机构" 法文翻译 :    mécanisme à coulisse
• "导柱" 法文翻译 :    colonne de guidage
• "导杆" 法文翻译 :    chaîssis porte-satelliteguide-ressortperche de guidagetige-guide
• "导气法" 法文翻译 :    méthode d'introduction de l'énergie
• "导数" 法文翻译 :    nombre dérivé
• "导气部" 法文翻译 :    partie de ventilation
• "导播" 法文翻译 :    Réalisateur de télévision
• "导水性" 法文翻译 :    conductivité hydraulique

• La stratégie globale d ' appui aux missions a continué de régir la transformation des structures et l ' amélioration des modes de fonctionnement.
  全球外勤支助战略继续指导架构转型和业务流程的改进。
• À la suite du séisme en janvier 2010, un renforcement immédiat de la structure de direction s ' est traduit par la création d ' un emploi de temporaire pour le Directeur des opérations et de l ' administration à la classe D-2.
  2010年1月地震后，立即着手加强支助领导架构，因而设立了一个D-2职等的业务和行政主任临时职位。
• Elle a indiqué que les programmes d ' autonomisation des femmes ne porteraient leurs fruits que si le patriarcat, le paternalisme, la construction de l ' identité masculine et les pressions sociales que les hommes subissaient étaient abordés.
  她说，除非父权制模式、父系统治和男性主导架构以及男性所面对的社会压力得到解决，否则妇女赋权方案将无法达到目标。
• S ' il n ' est pas entrepris un effort concerté et ciblé pour démanteler ces réseaux et mettre hors d ' état de nuire leurs dirigeants et ceux qui leur apportent un appui matériel, il est fort probable que les attaques se poursuivront.
  若不携手做出目标明确的共同努力来摧毁这些网络、它们的领导架构和为其提供物质支助的人，就可能继续发生这些袭击。
• Des progrès graduels sont accomplis, dans le cadre d ' un accord central entre les partenaires sociaux, afin de mettre en place des directives pour encadrer les efforts déployés sur le plan local en faveur de l ' égalité des sexes et de l ' égalité salariale.
  为了建立地方关于性别平等和平等付酬的指导架构，按照在工作生活中的各方之间签订的核心协议开展的工作逐步取得进展。
• Jusqu ' à janvier 2010, la structure de direction pour l ' appui à la Mission comprenait un Chef de l ' appui à la Mission à la classe D-1, qui était chargé de tous les aspects de la gestion de la Division de l ' appui à la Mission.
  2010年1月以前，特派团支助的领导架构包含一个D-1职等的特派团支助事务主管，负责特派团支助司所有方面的管理。
• Le Centre de cardiologie pédiatrique < < William Soler > > n ' a pas la possibilité de se procurer des dispositifs tels que cathéters, résistances bobinées, guides et stents, qui sont utilisés pour le diagnostic et le traitement par cathétérisme cardiaque interventionnel des enfants atteints de cardiopathie congénitale complexe.
  儿科心脏病中心 " William Soler " 不能再购买导尿管、盘管、导架和支架等利用治疗性导管术诊断和治疗患有复杂先天性心脏病的患儿。
• L ' Équipe d ' orientation conçoit et gère l ' architecture globale d ' orientation opérationnelle pour les missions de maintien de la paix des Nations Unies ; elle est chargée de gérer le système central permettant de concevoir, de valider et de diffuser l ' ensemble des directives et des documents d ' orientation à toutes les opérations sur le terrain, ainsi que de produire plusieurs documents d ' orientation transversaux chaque année, et de mettre au point des directives spécialisées dans chaque domaine de travail.
  指导小组负责制定和管理联合国维持和平业务指导架构，并负责管理中央系统，用以支持制定、核可所有指导和理论材料，并分发给所有外地行动，此外该系统还支持每年编制若干贯穿各领域的指导文件，以及按职能领域分别编制专门指导。

• 导架的英语：guide bracket