导游员的法文

• guide

• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "导游"法文翻译    名 guide 动 conduire dans la visite
• "游"法文翻译    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "导游" 法文翻译 :    名guide动conduire dans la visite touristique~图plan touristique
• "导游图" 法文翻译 :    plan touristiqu
• "导游者" 法文翻译 :    promeneu-r,-se
• "导游股" 法文翻译 :    groupe des visites guidées
• "导游翻译" 法文翻译 :    guide-interprète
• "导游讯息" 法文翻译 :    renseignements sur les visites guidées
• "维基导游" 法文翻译 :    Wikivoyage
• "有导游的参观" 法文翻译 :    visite guidée
• "移动到维基导游" 法文翻译 :    Pour Wikivoyage
• "导液管" 法文翻译 :    cathéter
• "导流轮" 法文翻译 :    hélice de gavage
• "导流片" 法文翻译 :    arête-guidevolet de direction
• "导流板" 法文翻译 :    déflecteur

• Les assistants d’information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus.
  候补导游员依照上列数额按日支领。
• Les assistants d ' information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus.
  候补导游员依照上列数额按日支领。
• La série 400, instituée en 1955, s ' appliquait aux agents régulateurs et aux guides du Service des visites au Siège.
  1955年采用了适用于总部来访事务处调度员和导游员的400号编。
• Elle a été supprimée en 1978 et les dispositions de la série 100 se sont alors appliquées au personnel qu ' elle visait.
  1978年废除了400号编，调度员和导游员随后归属100号编。
• Cela supposerait la création de plusieurs postes de guide, ainsi que la mise en place d ' un dispositif pour la vente de billets et la supervision des opérations.
  这就需要设立若干导游员职位并建立售票和监督这项业务的能力。
• Au cours des visites, les guides expliquent quelles sont les activités menées par l ' Organisation, et notamment concernant les objectifs du Millénaire pour le développement, les changements climatiques et les opérations de déminage.
  在导游过程中，导游员向游客介绍本组织的各项活动，包括围绕诸如千年发展目标、气候变化和排雷等问题的活动。
• L’industrie du tourisme recouvre un grand nombre d’activités liées aux voyages (organismes d’accueil, commerces de souvenirs et d’artisanat, agences de voyages, entreprises de transports, voyagistes, guides touristiques, etc.).
  旅游业的包括许多与旅行有关的不同活动,特别是接待服务业、纪念品和手工艺商业、旅行社、运输业、导游业者和导游员。
• Dans ces visites, les guides parlent d ' armes classiques et d ' armes de destruction massive, de l ' adoption et de la ratification des traités et conventions pertinents ainsi que des activités de contrôle des armements sur le terrain.
  导游员为游客讲解了常规武器和大规模毁灭性武器、通过和批准相关条约和公约，以及实地的军备控制活动。

• 导游员的英语：tourist guide
• 导游员的俄语：экскурсовод гид
• 导游员的阿拉伯语：مرشد; مرشد جولات;