小儿肠胃炎病毒的法文

• rotavirus

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小儿"法文翻译    poussin
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "肠"法文翻译    名 les intestins 肠 intestin 肠 tripe
• "肠胃"法文翻译    ventre
• "肠胃炎"法文翻译    entéro-gastrite
• "胃"法文翻译    名 estomac~病maladie d'estomac 胃 estomac
• "胃炎"法文翻译    gastrite
• "炎"法文翻译    形 torride;brûlant;extrêmement chaud~夏canicule 名
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "病毒"法文翻译    名 virus infragerme
• "毒"法文翻译    名 1.poison;toxicité病~virus. 2.stupéfiant吸~se
• "肠胃炎" 法文翻译 :    entéro-gastrite
• "肝炎病毒" 法文翻译 :    virus hépatique
• "腮腺炎病毒" 法文翻译 :    Virus ourlien
• "鸭肝炎病毒" 法文翻译 :    virus hépatite du caneton
• "鹅肝炎病毒" 法文翻译 :    parvoviridaevirus associé à l’adénomevirus leucopénie infectieuse chatvirus leucopénie infectieu du chatvirus hépatite de l’oie
• "丙型肝炎病毒" 法文翻译 :    virus de l’hépatite c
• "乙型肝炎病毒" 法文翻译 :    virus de l’hépatite b
• "森林脑炎病毒" 法文翻译 :    virus de tickborne encéphalite
• "猫腹膜炎病毒" 法文翻译 :    virus péritonite féline
• "甲型肝炎病毒" 法文翻译 :    virus de l’hépatite a
• "马动脉炎病毒" 法文翻译 :    virus arterite equine
• "马鼻肺炎病毒" 法文翻译 :    virus rhinopneumonie équineherpesvirus équin
• "胃炎" 法文翻译 :    gastrite

• Par exemple, à une date récente, un projet d ' étude du rotavirus financé par des centres scientifiques américains a été rejeté.
  例如，由美国科学中心资助的一个小儿肠胃炎病毒研究项目最近被拒绝。
• Le rotavirus cause une maladie infantile grave de type diarrhéique qui décime les enfants, surtout dans les pays du tiers monde.
  小儿肠胃炎病毒导致儿童出现严重腹泻，最终造成大量死亡，尤其是在第三世界国家。
• En 2009, l ' utilisation universelle du vaccin antirotavirus a été recommandée, la priorité étant accordée aux pays présentant un taux élevé de mortalité due à la diarrhée.
  2009年，儿童基金会建议普遍使用小儿肠胃炎病毒疫苗，优先考虑腹泻死亡率高的国家。
• Un projet d ' étude financé par des scientifiques américains, qui devait évaluer l ' ampleur de l ' incidence du rotavirus (à cause de maladies infantiles graves) à Cuba en vue de la mise au point d ' un vaccin, a été annulé.
  由美国科学机构资助的一个研究小儿肠胃炎病毒(引起婴儿重病的原因)的项目被拒。
• En 2006, la GAVI, par exemple, a lancé l ' initiative d ' une aide pour les vaccins et la vaccination contre les rotavirus et les pneumocoques afin d ' affaiblir l ' emprise de certains agents réputés grands tueurs d ' enfants.
  例如，2006年，免疫联盟启动了支持抗击小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌疫苗的项目，旨在遏制一些最大的儿童致死疾病。
• Fort de l ' appui technique de l ' OMS, l ' Alliance GAVI aide aussi la Géorgie à introduire de nouveaux vaccins, par exemple contre le rotavirus en 2013 et contre le pneumocoque en 2014.
  免疫联盟在世卫组织的技术支持下也在支持格鲁吉亚使用新疫苗，例如从2013年开始接种小儿肠胃炎病毒疫苗，从2014年开始接种肺炎球菌疫苗。
• Outre les pandémies bien connues, il existe plusieurs maladies dont on parle moins, mais qui n ' en sont pas moins mortelles, comme l ' encéphalite japonaise, la leishmaniose et le rotavirus, qui frappent essentiellement les populations du monde en développement.
  除了众所周知的流行病外，还有一些不太常知、但致命的疾病，包括日本脑炎、利什曼病和小儿肠胃炎病毒，受这些疾病影响的主要是发展中国家的人。
• De nouveaux vaccins, tels que les vaccins antirotavirus et antipneumococcique, s ' ils sont administrés systématiquement dans les pays les plus touchés, contribueront à réduire la mortalité et la morbidité dues à la diarrhée et à la pneumonie s ' ils sont associés à d ' autres stratégies de prévention, de protection et de traitement.
  小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌疫苗等新疫苗如果在疾病负担最高的国家全面使用并结合其他预防、保护和治疗战略，将有助于减少腹泻和肺炎造成的死亡和疾病。
• Exemple à suivre pour la prochaine génération de chercheurs, Mme López a reçu une somme de 100 000 dollars pour sa contribution au progrès de la science et pour avoir trouvé comment les rotavirus tuaient 600 000 enfants chaque année.
  作为新一代科学家的杰出榜样，López女士获得了100 000美元，以奖励她为科学发展方面做出的贡献，以及确定了小儿肠胃炎病毒如何每年造成600 000儿童死亡。
• En partenariat avec l ' OMS et le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, le Programme s ' efforce, avec l ' Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, de soutenir la mise en circulation de vaccins conjugués antirotavirus et pneumococccique dans plus de 40 pays à travers le monde (2009 à aujourd ' hui).
  该方案与世卫组织和联合国儿童基金合作，与全球疫苗和免疫联盟一道推动在世界40多个国家接种小儿肠胃炎病毒疫苗和肺炎球菌复合疫苗(2009年至今)。

• 小儿肠胃炎病毒的俄语：ротавирус
• 小儿肠胃炎病毒的阿拉伯语：روتافيروس;