小笔款项的法文

• faible somme

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "笔"法文翻译    名 1.tout instrument servant à écrire圆珠~stylo à
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "款项"法文翻译    名 article de compte;somme d'argent
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "小笔款子" 法文翻译 :    petites sommes
• "凑齐一笔款项" 法文翻译 :    faire la somme
• "分配一笔款项" 法文翻译 :    départir une somme
• "挪用一笔款项" 法文翻译 :    distraire une somme d'argent
• "盗用一笔款项" 法文翻译 :    divertir une somme
• "一笔款项的余额" 法文翻译 :    le surplus d'une somme d'argent
• "款项" 法文翻译 :    名article de compte;somme d'argent
• "小笔记本" 法文翻译 :    carnet de poche
• "积蓄一小笔钱" 法文翻译 :    amasser un petit pécule
• "准备一笔款子" 法文翻译 :    s'assurer d'une somme d'argent
• "凑足一笔款子" 法文翻译 :    parfaire une somme
• "好大一笔款子" 法文翻译 :    une jolie somme
• "支付大笔款子" 法文翻译 :    décaisser une grosse somme
• "收回一笔款子" 法文翻译 :    recouvrement d'une créance
• "预付一笔款子" 法文翻译 :    avancer une somme d'argentdonner une somme à compte
• "专款项目" 法文翻译 :    projet financé au moyen de fonds préaffectés
• "专用款项" 法文翻译 :    crédits engagés
• "侵吞款项" 法文翻译 :    détourner des fonds
• "分拨款项" 法文翻译 :    affectation de créditsaffectation de fonds
• "勒索的款项" 法文翻译 :    hommagetributprotection

• Les ménages en grande difficulté économique ont certes très peu à offrir, mais ajoutées les unes aux autres, leurs modestes contributions représentent au bout du compte des ressources non négligeables.
  尽管经济上困难的家庭资金有限，但许多小笔款项可以汇成大量资金。
• Le fait que la famille n ' a pas refusé une modeste contribution aux frais funéraires ne saurait être considéré comme une renonciation indiscutable à ses droits, faite sur la base du consentement éclairé et en pleine connaissance de cause.
  他们家庭没有拒绝补贴丧葬费用的小笔款项一事，不能视为在知情同意和充分了解事实的基础上，明确放弃权利。
• Le Comité note également la déclaration de l ' auteur selon laquelle le fait d ' avoir accepté une modeste contribution aux frais de funérailles ne signifiait pas qu ' elle renonçait à son droit à l ' établissement de la vérité concernant les circonstances du décès de son fils ni à son droit de faire traduire en justice ceux qui en sont responsables.
  委员会还注意到，提交人表示接受补贴丧葬费用的小笔款项，并不意味她放弃查明儿子死亡真相，追究肇事者责任的权利。
• En 2001, dans le cadre du programme TASIS, de modestes ressources (90 000 euros) ont été allouées aux trois localités les plus contaminées de la région de Briansk, afin de stimuler le secteur privé et l ' initiative locale.
  在2001年，根据向独立国家联合体和格鲁吉亚提供技术援助的方案，向布良思克区域内污染最严重的社区的其中三个拨供了一小笔款项（9万欧元），以其刺激企业和当地的主动性。
• L ' auteur appelle l ' attention sur l ' article 66 du Code pénal, sur la base duquel M. Mantybaev a été exonéré de sa responsabilité pénale, et note que tant le tribunal de district que la Cour suprême ont considéré que des chefs d ' accusation liés au décès d ' une personne en garde à vue pouvaient être qualifiés d < < infraction mineure > > et que le versement d ' une modeste contribution aux frais funéraires suffisait à réparer le préjudice financier résultant du décès d ' un membre d ' une famille.
  提交人指出了据以免除Mantybaev先生刑事责任的《刑法》第66条，并指出区法院和最高法院都接受对个人在羁押时死亡引起的罪名可归为 " 轻微罪行 " ，只要支付小笔款项，补贴丧葬费，即足以弥补家庭成员死亡导致的经济损失。