小脑的的法文

• cérébelleux

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小脑"法文翻译    cerebellum cervelet
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "脑的"法文翻译    cérébral encéphalique
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "离小脑的" 法文翻译 :    cérébellifuge
• "蚓部(小脑的)" 法文翻译 :    vermis
• "脊髓和小脑的" 法文翻译 :    spino-cérébelleux
• "脑的" 法文翻译 :    cérébralencéphalique
• "小脑" 法文翻译 :    cerebellumcervelet
• "原脑的" 法文翻译 :    archencéphallique
• "大脑的" 法文翻译 :    cérébral,e,aux
• "无脑的" 法文翻译 :    anencéphale
• "间脑的" 法文翻译 :    diencéphalique
• "颅脑的" 法文翻译 :    crânio-cérébral
• "龙脑的" 法文翻译 :    campholique
• "小脑幕" 法文翻译 :    tente du cervelet
• "小脑沟" 法文翻译 :    sillon du cervelet
• "小脑炎" 法文翻译 :    cérébellite
• "小脑脚" 法文翻译 :    pédoncule cérébelleux
• "无小脑" 法文翻译 :    notanencéphalie
• "傻头傻脑的" 法文翻译 :    schnockschnoque
• "含樟脑的" 法文翻译 :    camphorifère
• "含薄荷脑的" 法文翻译 :    mentholé
• "呆头呆脑的" 法文翻译 :    bovin

• Une hémorragie sous-arachnoïdienne importante, des hématomes périduraux et des contusions ont été identifiés sur les surfaces du cerveau et du cervelet.
  大面积蛛网膜下腔出血， 硬膜外血肿，挫伤 位于大脑和小脑的表面
• Beaucoup d'espèces de vertébrés ont des aires cérébrales qui ressemblent au cervelet de par leur architecture cellulaire et leur neurochimie.
  许多脊椎动物拥有在细胞结构和神经化学上类似于小脑的脑区域。
• Toutes ces structures similaires au cervelet semblent d'abord se rapporter plutôt au système sensoriel qu'au système moteur.
  所有这些类似小脑的结构似乎都是与初级感觉有关，而不是和运动有关。
• En 1809, Luigi Rolando établit que des lésions dans le cervelet provoquaient des troubles moteurs.
  路易吉·罗朗多（英语：Luigi Rolando）于1809年发表了重要发现，小脑的损伤会导致动作失调。
• Avant les années 1990, on croyait presque unanimement que la fonction du cervelet n'était relative qu'au mouvement, mais des découvertes plus récentes ont remis sérieusement en cause ce point de vue.
  在1990年以前，人们普遍相信小脑的功能纯粹只是运动相关的，但是新的发现使得人们对这个观点产生了疑问。
• On est ainsi parvenu, il y a des décennies de cela, à la conclusion que la fonction première du cervelet n'est pas d'initier les mouvements ou de décider de ceux qui vont être exécutés, mais bien de déterminer la forme détaillée de chaque mouvement.
  所以，直到最近十几年人们才得出结论，小脑的基本功能是计算运动的准确形式，而不是发起运动或者决定以哪种方式运动。
• L'une des aires cérébrales qui reçoit les informations de la ligne latérale, l'aire octavolatérale, a une structure semblable à celle du cervelet, avec des cellules granulaires et des fibres parallèles.
  脑中一个接收侧线器官初级输入的部分，称为中听侧核（medial octavolateral nucleus），拥有类似小脑的结构，包括颗粒细胞和平行纤维。
• Si les efférences du cervelet sont pharmacologiquement inactivées tandis que les afférences et les circuits intracellulaires restent intactes, l'apprentissage aura lieu même si l'animal échoue à montrer une quelconque réponse, alors que si les circuits intracellulaires sont perturbés, aucun apprentissage n'a lieu - ces faits pris ensemble constituent un argument de poids en faveur du fait que l'apprentissage s'effectue dans le cervelet.
  如果小脑的输出被药物抑制了，但是它的输入和小脑内部回路仍然保持运作的话，学习过程还可继续，即使动物没有做出任何回应；但是如果小脑内部的回路中断了，则无法学习。
• En réalité, James Bower et d'autres chercheurs ont soutenu, en se fondant à la fois sur ces structures et sur des études du cervelet, que le cervelet lui-même est fondamentalement une structure sensorielle, et qu'il contribue au contrôle moteur en déplaçant le corps de façon à contrôler les signaux sensoriels en résultant.
  事实上詹姆斯·M·鲍尔（英语：James M. Bower）等人就基于对这些结构和对于小脑的研究，提出小脑自身其实根本上是一个感觉结构，而它对于动作控制的贡献，是通过控制感觉信号来控制身体动作的。

• 小脑的的英语：cereballar