尸僵的法文

法文翻译手机版

Ce qui a encore une fois détruit le processus d'ensemencement naturel.
这个过程导致尸僵的自然缓解。
Il a été constaté que la rigor mortis s'est estompée au niveau des membres.
手臂和腿部的尸僵已经消失
Dissection chirurgicale, traces de gant en latex, le corps exposé avant qu'il se rigidifie.
活体手术解剖乳胶手套印记开始尸僵前尸体就摆放好了
Disons que la rigor mortis s'est estompée.
我们可以说尸僵已经消失
Et de ce que je sais, en se basant sur la rigidité cadavérique,
从尸僵程度看我敢说
Quoi ? - Son cadavre est rigide
她都出现尸僵现象了
Que la position des membres à l ' état de rigidité cadavérique que l ' on voit sur les photographies prises à la morgue ainsi que les traces de sang sur le visage et la répartition des lividités ainsi que de la pâleur due à la compression du visage laissent penser que le corps a reposé tout d ' abord sur le ventre, puis sur le dos avant d ' être placé en position assise ou semi-assise.
在太平间拍摄的照片中显示的尸僵状态下的四肢姿势，加上面部的血流痕迹及尸斑和压力白斑的分布表明，尸体很可能先是俯卧姿势，后来变成仰卧，然后又被挪成坐姿或半直立姿势。