工作住地的法文

• domicile professionnel

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "住地"法文翻译    zone résidentielle
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "住地" 法文翻译 :    zone résidentielle
• "居住地" 法文翻译 :    lieu d'habitation
• "合作住宅" 法文翻译 :    Cohabitat
• "临时居住地" 法文翻译 :    campement
• "乡间居住地" 法文翻译 :    un séjour champêtre
• "有人居住地" 法文翻译 :    peuplé
• "国际合作住房发展协会" 法文翻译 :    association internationale pour le développement des logements coopératifs
• "工作" 法文翻译 :    名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.动travailler~早餐petit déjeuner-débat.
• "临时居住地的全体人员" 法文翻译 :    campement
• "使工作" 法文翻译 :    exercertravaillerouvrageexercicefonctionnerfaire fonctionner
• "分工作" 法文翻译 :    techniques permettant d’économiser la main-d’oeuvrepartage de postepartage d’emploi
• "剥离(工作)" 法文翻译 :    découverte
• "去工作" 法文翻译 :    boulot,otte
• "在工作" 法文翻译 :    à l'œuvre
• "工作(俗)" 法文翻译 :    boulot
• "工作(劳动)" 法文翻译 :    ajouré
• "工作区" 法文翻译 :    espace de travail
• "工作區" 法文翻译 :    espace de travail
• "工作单" 法文翻译 :    spécification

• En conséquence, aucun lieu d ' affectation ne définit officiellement le domicile professionnel de leurs agents temporaires.
  因此，尚无任何工作地点正式确认临时工作人员的工作住地。
• Aux fins des accords, le domicile professionnel d ' un interprète ou traducteur est le lieu où il se considère comme local.
  在上述协议中，口译或笔译人员的工作住地即位于所涉口译或者笔译人员视自己为当地居民的地点。
• Le domicile professionnel des traducteurs et des interprètes membres de l ' AITC et de l ' AIIC est indiqué dans les répertoires des associations et affiché sur leur site Web.
  属于国际会议笔译员协会及国际会议口译员协会成员的笔译和口译的工作住地载于相关名录以及协会的网站。
• Au Siège, le Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences n ' a pas établi de procédures dont tous les lieux d ' affectation pourraient se servir pour définir le domicile professionnel des agents temporaires.
  在联合国总部，大会和会议管理部没有确立可供所有工作地点用来确定临时工作人员工作住地的程序。
• Un traducteur ne peut changer de domicile professionnel que pour des périodes consécutives d ' un an au minimum et un interprète ne peut changer de domicile professionnel que pour des périodes consécutives de six mois au minimum.
  笔译人员的工作住地需连续使用不少于一年才能更改，口译人员的工作住地需连续使用不少于6个月才能更改。
• Un traducteur ne peut changer de domicile professionnel que pour des périodes consécutives d ' un an au minimum et un interprète ne peut changer de domicile professionnel que pour des périodes consécutives de six mois au minimum.
  笔译人员的工作住地需连续使用不少于一年才能更改，口译人员的工作住地需连续使用不少于6个月才能更改。
• Le Département a accepté la recommandation 2, indiquant qu ' il avait déjà mis en place au Siège des règles de définition du domicile professionnel, qui seraient adoptées sous peu dans les autres lieux d ' affectation.
  大会部接受建议2，指出大会部已经在联合国总部建立了确定工作住地的程序，该程序很快将在其他工作地点实行。
• Les accords stipulent que l ' ONU doit demander à tout traducteur ou interprète qui n ' est membre d ' aucune des deux associations de déclarer son domicile professionnel lorsqu ' il propose ses services ou accepte un emploi.
  协议规定，联合国将要求那些非协会成员的笔译或者口译人员在寻求或者接受就业机会的时候申明自己的工作住地。