工作计划的制定的法文

• planification du travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作计划"法文翻译    plan de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "计划的"法文翻译    planificat-eur,-rice
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制定"法文翻译    动 formuler;élaborer;mettre au
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "计划的制订" 法文翻译 :    éla boration d'un plan
• "工作计划" 法文翻译 :    plan de travail
• "年度工作计划" 法文翻译 :    programme de travail annuel
• "苏丹工作计划" 法文翻译 :    plan de travail du système des nations unies et de ses partenaires pour le soudan
• "航线的制定" 法文翻译 :    routage
• "不结盟运动工作计划" 法文翻译 :    plan de travail du mouvement des pays non alignés
• "特尼特安全工作计划" 法文翻译 :    plan de sécurité tenet
• "综合预算和工作计划" 法文翻译 :    budget-plan de travail intégré
• "计划的" 法文翻译 :    planificat-eur,-rice
• "协作计划" 法文翻译 :    Collaboration
• "联合国及其合作伙伴苏丹工作计划" 法文翻译 :    plan de travail du système des nations unies et de ses partenaires pour le soudan
• "可计划的" 法文翻译 :    envisageable
• "无计划的" 法文翻译 :    aléatoire

• L’Islande a participé activement à l’élaboration du programme de travail sur cette question.
  冰岛积极参加了关于这个问题工作计划的制定。
• Élaboration d ' un plan de travail stratégique
  战略工作计划的制定
• L ' élaboration des plans de travail fondés sur l ' évaluation des risques devrait être achevée fin 2007 (voir par. 31 ci-après).
  预期在2007年年底完成这项基于风险的工作计划的制定工作（另见下文第31段）。
• Afin de faciliter la planification du travail pour 2013, l ' Unité s ' efforcera en 2012 de comptabiliser le temps consacré à ces tâches.
  为有助于2013年工作计划的制定，执行支助股在2012年将尽力确定完成这些任务所需要的时间。
• En ce qui concerne le Service national des frontières, la Mission a contribué à la création du plan de travail annuel du Service pour 2007 et continué à aider cet organisme à améliorer sa capacité d ' enquêtes criminelles.
  关于国家边防局，欧警特派团协助并监测了2007年年度工作计划的制定，并继续指导该局提高刑事调查能力。
• Lors de l ' établissement du plan de travail, on a tenu compte du nouvel organigramme du siège de l ' UNOPS, que l ' équipe de direction a fait connaître en septembre 2007 et qui est entré en vigueur le 1er janvier 2008.
  工作计划的制定考虑到管理层2007年9月分发、2008年1月1日生效的项目厅总部新组织结构图。
• Pour ce qui est de la gestion des programmes, les conclusions portent sur les descriptifs de projet, l ' élaboration et la réalisation des plans de travail annuels, les projets de budget et les prévisions de dépenses, le contrôle des projets et l ' évaluation et l ' établissement de rapports sur les projets.
  在方案管理方面，审计结论涉及以下方面：项目文件、年度工作计划的制定和执行、项目预算和支出、项目监测、评价和项目报告。
• En établissant un plan de travail structuré, la Conférence a opté pour une approche fondée sur la connaissance qui devrait lui permettre d ' examiner en due forme, de façon détaillée et approfondie, l ' application de la Convention et de ses Protocoles.
  随着一项周密工作计划的制定，会议选取了一种注重信息的工作方式，从而使它能够按照所要求的深度和详尽程度来审查《公约》及其议定书的执行情况。