差饷的法文

发音:

用"差饷"造句差饷 en Francais

法文翻译手机版

Taxe d'habitation

"差"法文翻译名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
"饷"法文翻译名 paie;solde(des soldats,des agents de police)
"差额货币折算率" 法文翻译 : coefficient monétaire différentiel
"差额计算方法" 法文翻译 : méthode de calcul de la marge
"巯嘌呤" 法文翻译 : mercaptopurine
"差额" 法文翻译 : 名solde;différence补足~combler le solde de compte
"巯基" 法文翻译 : hydrosulfuryle
"差错" 法文翻译 : 名1.faute;erreur;déviation;bévue;méprise他的工作很少出~.il a rarement commis des erreurs dans son travail.2.accident万一这孩子出了~怎么办?que faire s'il arrivait quelque chose à cet enfant?
"巯基丁二酸" 法文翻译 : acide mercaptosuccinique
"差金" 法文翻译 : différence
"巯基丙酸" 法文翻译 : acide thiohydracryliquecystéine

例句与用法

Le Gouvernement continue à accorder une subvention et une aide au loyer, ce qui permet de diminuer les coûts et par conséquent la participation financière des usagers.
政府提供的租金及差饷资助，帮助减低这些中心的开支，从而减低收费。
D ' autres facteurs — comme la situation géographique, les équipements, les charges, les impôts locaux et l ' inflation — sont également pris en considération et varient selon les groupes d ' immeubles.
至于其他因素，例如屋村地点、设施、管理费用、差饷和通胀等，也在考虑之列，而这些因素则按个别屋村的情况而异。
En cas de différend entre un locataire et un propriétaire, le Département des loyers et des évaluations foncières fournit des services gratuits de conseil et de médiation sur les problèmes de location, en vertu de ladite ordonnance.
我们明白业主与租客可能面对租务问题。差饷物业估价署向租客与业主就上述条例下的租务事宜，提供免费的咨询及调解服务。
En cas de différend entre un locataire et un propriétaire, le Département des loyers et des évaluations foncières fournit des services gratuits de conseil et de médiation sur les problèmes de location, en vertu de ladite ordonnance.
我们明白业主与租客可能面对租务问题。差饷物业估价署向租客与业主就上述条例下的租务事宜，提供免费的咨询及调解服务。
L ' appui financier pour les centres d ' entraide de garderie d ' enfants prend la forme d ' une location à des conditions favorables par l ' Administration du logement, le remboursement du loyer par le Département de la protection sociale sur demande dans la limite des ressources disponibles et des dons du Lotteries Fund pour l ' achat de fournitures et d ' équipement.
互助幼儿中心获得多种方式的经济支持，包括房屋委员会向其收取优惠福利租金；社署若资源许可，向提出申请的中心发还租金和差饷；以及由奖券基金资助进行装修工程和购置家具设备。
Mais il veille à ce que les services proposés soient de bonne qualité, c ' est-à-dire assurés par des personnes qualifiées dans des locaux adaptés. Il octroie donc des aides sous la forme du remboursement des loyers et des taxes, de l ' installation de jardins d ' enfants dans les immeubles de logements sociaux, de la prise en charge des frais d ' inscription pour les parents dans le besoin et de l ' attribution de subventions pour permettre aux jardins d ' enfants de recruter des enseignants plus qualifiés.
为确保有优质的幼稚园教育，政府为幼稚园提供了各种形式的资助，包括：发还租金及差饷；在公共屋宇兴建为幼稚园专设的校舍；为有经济困难的家长减免子女学费；以及资助幼稚园聘请更多合资格教师。
Le Gouvernement soutient également les agences volontaires dont les programmes de pharmacothérapie et de réinsertion ne sont pas directement subventionnés. Cette assistance comprend l ' attribution de locaux à des loyers symboliques, des réductions d ' intérêt, des allocations attribuées au titre du régime général d ' aide sociale aux personnes correspondant aux conditions requises pour bénéficier des programmes de soins en institutions (ces allocations couvrent les frais de nourriture et de logement) et une subvention mensuelle permettant à ces agences d ' embaucher des professeurs et de dispenser un enseignement aux bénéficiaires de ces programmes.
由志愿机构所举办而无直接资助的治疗和康复计划，政府亦有给予辅助，辅助方式包括以象征式租金租出房舍；宽减差饷；向合资格的受助人发放综援，以支付住宿计划的膳宿费用，和每月向上述机构发放整笔补助金，以助其招聘住宿计划教师，为受助人提供教育。