帝国的崩溃的法文

• dissolution d'un empire
  écroulement d'un empire

• "帝"法文翻译    名 1.l'etre suprême上~dieu 2.souverain;empereur称~se
• "帝国"法文翻译    名 empire罗马~l'empire romain
• "帝国的"法文翻译    impérial
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国的"法文翻译    étatique
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "崩"法文翻译    动 1.s'écrouler;s'effondrer山~.la colline s'éboule.
• "崩溃"法文翻译    名 、 动 s'écrouler;s'effondrer
• "溃"法文翻译    动 1.déborder~堤débordement d'une digue 2.briser(un
• "帝国的" 法文翻译 :    impérial
• "正在崩溃的帝国" 法文翻译 :    empire qui s'écroule
• "帝国的掘墓人" 法文翻译 :    le fossoyeur d'un empire
• "拜占庭帝国的" 法文翻译 :    byzantin,e
• "崩溃" 法文翻译 :    名、动s'écrouler;s'effondrer
• "俄罗斯帝国的州" 法文翻译 :    Oblast dans l'Empire russe
• "加洛林帝国的划分" 法文翻译 :    Palette Partitions de l'empire carolingien
• "奥斯曼帝国的扩张" 法文翻译 :    Expansion de l'Empire ottoman
• "奧斯曼帝国的崛起" 法文翻译 :    Période d'établissement de l'empire Ottoman
• "总督(东罗马帝国的)" 法文翻译 :    exarque
• "罗马帝国的行政区" 法文翻译 :    diocèse
• "罗马帝国的衰落" 法文翻译 :    Déclin de l'Empire romain d'Occident
• "鄂图曼帝国的分裂" 法文翻译 :    Partition de l'Empire ottoman
• "岩石的崩塌" 法文翻译 :    effondrement d'un rocher
• "国的" 法文翻译 :    étatique
• "核崩溃" 法文翻译 :    chromatinorrhexis

• Et nous avons perdu nos amis.
  帝国的崩溃让我们失去了两位好友
• Et ensemble nous avons vu cet empire s'effondrer.
  我们曾目睹帝国的崩溃
• Des érudits ont étudié les empires déchus dont les vestiges ont donné naissance à de nouveaux États.
  学者们研究了帝国的崩溃，乃至在其废墟上，新的国家如何诞生。
• Quatre-vingt-dix ans après la chute de l ' Empire ottoman, il reste, dans son ancien domaine, des problèmes encore non résolus.
  在90年之后，奥托曼帝国的崩溃给其原先统治的一些领土留下一些至今没有得到解决的问题。
• La fin de la guerre et la chute du IIIe Reich n ' ont pas apporté aux Polonais la pleine souveraineté et l ' indépendance pour lesquelles ils s ' étaient battus.
  战争的结束和第三帝国的崩溃并没有给波兰人带来他们当初为之奋斗的充分主权和独立。
• L ' humanité se souviendra des progrès spirituels et intellectuels, des guerres mondiales sanglantes, de la chute d ' empires et de l ' émergence de dizaines de nouveaux États souverains, des tensions de la guerre froide et des efforts collectifs pour parvenir à la paix et à la stabilité.
  人类将会记得这一世纪中的精神和智慧上的进步，两次血腥的世界大战，帝国的崩溃和数十个新的主权国家的出现，冷战的紧张局势以及为实现和平与稳定所作的集体努力。
• À la suite de l ' effondrement de ces deux empires, la Ligue des Nations s ' était chargée de la protection des minorités, tâche dont avait fini par hériter l ' Organisation des Nations Unies, encore que la première session du Groupe de travail sur les minorités n ' ait eu lieu qu ' en 1995.
  随着上述帝国的崩溃，国际联盟承担了保护少数群体的任务，这一任务后来又被联合国所继承，但是少数群体问题工作组第一届会议直到1995年才得以举行。
• Cela montre, à la grande surprise de ceux qui décrivent la chute de l ' empire soviétique comme la pire catastrophe du XXe siècle, que les temps anciens sont définitivement révolus; que le changement dont je viens de parler a déjà pris racine; que toutes les nations anciennement captives de l ' empire soviétique sont maintenant des États indépendants qui peuvent décider de leurs propres politiques.
  这显示出，旧时代已一去不复返，这让那些把苏维埃帝国的崩溃形容成二十世纪最大灾难的人大吃一惊。 这显示出我前面提到的变革已经扎根。 它显示出，苏维埃时代被奴役的国家现在成了能够决定自己政策的独立国家。
• Après la première guerre mondiale et l ' effondrement des empires allemand, ottoman, russe et austro-hongrois, parallèlement à l ' émergence d ' un certain nombre d ' États-nations indépendants en Europe orientale et en Europe centrale, une série de mesures ont été prises pour protéger les droits des groupes minoritaires raciaux, religieux ou linguistiques auxquels la souveraineté et le statut d ' État ne pouvaient être accordés.
  第一次世界大战后，随着德意志帝国、奥斯曼帝国、沙皇俄国以及奥匈帝国的崩溃以及东欧和中欧一些独立的民族国家的兴起，做出了一系列安排，保护那些在种族、宗教或语言上处于少数且无法获得主权或建立国家的人。