常规武器转让准则的法文

发音:

用"常规武器转让准则"造句常规武器转让准则 en Francais

法文翻译手机版

principes directeurs en matière de transferts d’armes classiques

"常"法文翻译形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
"常规"法文翻译名 convention;routine~武器armes conventionnelles
"常规武器"法文翻译 arme classique
"规"法文翻译名 règle;règlement校~règlements d'école 动
"武"法文翻译形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
"武器"法文翻译名 arme常规~armes conventionnelles.
"器"法文翻译名 1.ustensile;instrument;appareil;article
"转"法文翻译动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
"转让"法文翻译动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son
"让"法文翻译动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
"准"法文翻译名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
"准则"法文翻译名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
"则"法文翻译名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
"常规武器转让会谈" 法文翻译 : pourparlers sur le commerce des armes classiques
"常规武器转让原则" 法文翻译 : principes régissant les transferts d’armes classiques
"关于常规武器转让和不扩散核生化武器的宣言" 法文翻译 : "déclaration sur les transferts d’armes classiques et sur la non-prolifération des armes nucléaires
"大会1991年12月6日第46/36h号决议范围内的国际武器转让准则" 法文翻译 : directives relatives aux transferts internationaux d’armes dans le contexte de la résolution 46/36 h de l’assemblée générale en date du 6 décembre 1991
"常规武器" 法文翻译 : arme classique
"常规武器处" 法文翻译 : service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement
"国际武器转让" 法文翻译 : transferts internationaux d’armes
"常规武器公约" 法文翻译 : convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discriminationconvention sur les armes inhumaines
"武器转让观察站" 法文翻译 : observatoire des transferts d’armements
"常规武器作用方程" 法文翻译 : équation des effets des armes classiques
"常规武器登记册" 法文翻译 : registre des armes classiques
"特定常规武器公约" 法文翻译 : Convention sur certaines armes classiques

例句与用法

— Directives pour les transferts d ' armes conventionnelles
军备透明常规武器转让准则
— Directives pour les transferts d ' armes conventionnelles
军备透明常规武器转让准则
Nous estimons que les critères de l ' OSCE sur les exportations d ' armes conventionnelles de 1993, ainsi que les meilleures pratiques concernant les exportations d ' armes légères et de petit calibre de 2002 arrêtées dans le cadre de l ' Arrangement de Wassenaar sont tout aussi importants.
我们认为，1993年《欧安组织常规武器转让准则》和瓦森纳安排2002年关于小武器和轻武器出口的最佳做法准则的也同样重要。
La communauté internationale doit examiner de manière plus approfondie et avec prudence, sur la base de la participation universelle, la nécessité de négocier un traité spécifique afin de redéfinir des directives communes relatives au commerce des armes, ainsi que la relation entre ce traité et les principes et mécanismes de transfert des armes classiques en vigueur aux niveaux international, sous-régional et national.
是否有必要通过谈判达成一项专门条约，重新制订关于武器贸易的共同准则，以及如何处理其与现有涵盖国家、次区域、区域、国际各层面常规武器转让准则和机制的关系，需要国际社会在普遍参与的基础上全盘考虑，慎重对待。
La question du commerce des armes est plutôt complexe, la situation variant sensiblement d ' un pays et d ' une région à l ' autre. Quant à la question de savoir s ' il est nécessaire de négocier un instrument international relatif au commerce des armes et comment concilier un tel instrument et les principes et mécanismes existants à propos des transferts d ' armes classiques, il convient d ' y réfléchir en profondeur avec l ' ensemble de la communauté internationale.
武器贸易问题十分复杂，各国、各地区的情况也大相径庭，是否有必要谈判一项关于武器贸易问题的国际条约，以及如何处理该条约与现有常规武器转让准则和机制的关系，需要国际社会在普遍参与的基础上全盘考虑，慎重对待。
Nous sommes convaincus de l ' importance des instruments dont dispose déjà la communauté internationale, comme par exemple le Programme d ' action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et les Principes directeurs en matière de transferts d ' armes classiques adoptés par la Commission du désarmement, qui constituent une bonne base pour trouver des réponses appropriées dans ce domaine.
我们对国际社会现有文书的重要性深信不疑，其中有《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》、以及联合国裁军审议委员会通过的《常规武器转让准则》，它们为在该领域寻求适当的应对措施奠定了良好的基础。