常规监测的法文

• surveillance systématique

• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "常规"法文翻译    名 convention;routine~武器armes conventionnelles
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监测"法文翻译    analyse en continu système de surveillance
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "常规" 法文翻译 :    名convention;routine~武器armes conventionnellesroutine (de)
• "监测" 法文翻译 :    analyse en continusystème de surveillancemesurerdétectercontrôlersurveillermonitorerrecenserétudierinventoriercontrôle continumoniteursystème de contrôledétectionexaminerobserversurveillance réglementairemonitoringcaptersurveillanceconserver un suiviconduite contrôléemesuremonitorsuivrevérifiersurveillance continuevigilance
• "常规岛" 法文翻译 :    îlot classique
• "常规的" 法文翻译 :    de routine
• "常规船" 法文翻译 :    navire (conventionnel, traditionnel)
• "血常规" 法文翻译 :    analyse complète de sang
• "水监测" 法文翻译 :    surveillance réglementaire de la pollution de l’eausurveillance de la pollution de l’eaucontrôle réglementaire de la pollution de l’eau
• "监测器" 法文翻译 :    appareil de mesure2. détecteuranalyseurdétecteur
• "监测点" 法文翻译 :    site de surveillance
• "监测站" 法文翻译 :    station de mesurestation de surveillance
• "监测者" 法文翻译 :    analyseurdétecteur2. détecteurappareil de mesure
• "自监测" 法文翻译 :    autosurveillance
• "限制/监测" 法文翻译 :    mesures c/smesures de confinement/surveillance
• "合乎常规" 法文翻译 :    conforme aux usages
• "命名常规" 法文翻译 :    Conventions sur les titres
• "常规使用" 法文翻译 :    utilisation traditionnelleutilisation conventionnelle
• "常规军备" 法文翻译 :    armements classiquesarmements de type classique
• "常规动力船" 法文翻译 :    navire à propulsion classique
• "常规威慑" 法文翻译 :    dissuasion classique

• La Barbade a signalé une surveillance régulière des eaux souterraines.
  巴巴多斯汇报了地下水的常规监测。
• Le Fonds continue de superviser ces indicateurs dans le cadre de son suivi régulier.
  人口基金继续在其常规监测进程中记录这些指标。
• Il tient à jour une liste des risques élevés et en assure le suivi régulièrement.
  指导委员会保持并常规监测一个本项目高风险登记册。
• Une surveillance générale et un suivi cardiaque doivent être maintenus pendant au moins 14 jours. (OMS, 1986)
  常规监测和心脏监测必须维持至少14天（世卫组织，1986年）。
• La Division continue de suivre le budget-programme, les budgets des tribunaux internationaux et les ressources extrabudgétaires sur une base régulière.
  该司将继续对方案预算、各刑事法庭预算和预算外资源进行常规监测。
• Le projet de la Commission économique pour l ' Afrique et d ' autres projets d ' équipement nécessitent une supervision étroite et régulière.
  必须对非洲经济委员会的项目和其他基建项目进行密切和常规监测。
• Outre ce contrôle régulier, une évaluation approfondie périodique sera pleinement intégrée dans le cadre de la budgétisation axées sur les résultats.
  除了常规监测以外，还将把定期深入的评价充分纳入按预期成果编制预算的方法框架中。
• Un pays a estimé que le risque de menées subversives contre de tels établissements était faible et a confié ce domaine à ses services de renseignement dans le cadre de leurs activités de surveillance régulières.
  86． 一个国家认为这些机构受到颠覆的危险较低，并责成其情报机构对这方面进行常规监测。
• Des données sont recueillies chaque année dans le cadre des systèmes d ' information normalisés (par exemple les réseaux qui suivent la mortalité infantile, la mortalité maternelle, les handicaps à la naissance, les maladies infectieuses et la nutrition).
  每年通过常规报表、常规监测系统(如儿童死亡、孕产妇死亡、出生缺陷、传染病、食物营养监测网)收集数据。
• Le personnel du Bureau a également procédé à des contrôles de routine dans des districts passant d ' un pouvoir militaire à un pouvoir civil, où des activités d ' éducation et de formation ont été menées en parallèle.
  有些地区正在从军事政府过渡到文职政府。 办事处仍对这些地区进行常规监测，把监测工作与教育和培训结合起来。

• 常规监测的英语：routine meter
• 常规监测的俄语："мониторинг
• 常规监测的阿拉伯语：رصد منتظم;