平流层氯的法文

• chlore stratosphérique

• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平流"法文翻译    advection écoulement fluvial
• "平流层"法文翻译    stratosphère
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流层"法文翻译    feuillet de courant
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "氯"法文翻译    chlore
• "平流层" 法文翻译 :    stratosphère
• "副平流层" 法文翻译 :    substratosphère
• "北方平流层" 法文翻译 :    stratosphère boréale
• "平流层上部" 法文翻译 :    haute stratosphèrestratosphère supérieure
• "平流层下部" 法文翻译 :    stratosphère inférieurebasse stratosphère
• "平流层中层" 法文翻译 :    stratosphère moyenne
• "平流层化学" 法文翻译 :    chimie stratosphériquechimie de la stratosphère
• "平流层的" 法文翻译 :    stratosphéraique
• "平流层臭氧" 法文翻译 :    ozone de la stratosphèreozone stratosphérique
• "平流层顶" 法文翻译 :    stratopause
• "极地平流层云" 法文翻译 :    nuage stratosphérique polaire
• "平流层发射系统" 法文翻译 :    Stratolaunch Systems
• "平流层尘埃浓度" 法文翻译 :    teneur en poussières de la stratosphère
• "平流层探测单元" 法文翻译 :    sondeur stratosphérique
• "平流层摄影望远镜" 法文翻译 :    stratoscope
• "平流层臭氧稳态" 法文翻译 :    équilibre de l’ozone
• "极地平流层下部" 法文翻译 :    basse stratosphère polaire stratosphère polaire inférieure
• "极地平流层云量" 法文翻译 :    concentrations de nuages stratosphériques polaires

• De fait, le niveau d ' équivalent chlore stratosphérique efficace (EESC) diminue lentement depuis plus de cinq ans.
  实际上,五年多来,有效当量平流层氯的丰度一直在缓慢下降。
• Néanmoins, les concentrations de bon nombre des produits utilisés à la place de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone continuent d ' augmenter et l ' EESC restera pendant plusieurs décennies à des niveaux supérieurs à ceux d ' avant 1980.
  但消耗臭氧物质的许多替代品的丰度仍然在增加,而有效当量平流层氯将在几十年里仍然高于1980年以前的水平。
• Son efficacité était confirmée par la diminution des quantités de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone, mesurées en équivalent de chlore stratosphérique efficace dans la basse atmosphère et la stratosphère, ainsi que par les premiers signes de reconstitution de la couche d ' ozone.
  对于平流层氯在低层大气和平流层中的有效等量测量以及全球臭氧恢复的早期迹象都表明，消耗臭氧层物质的总量有所减少，这表明议定书取得了成功。
• La destruction de toutes les substances présentes dans le matériel de réfrigération et de climatisation en fin de vie à compter de 2008 pourrait avancer de deux ans le retour de l ' Equivalent de chlore stratosphérique effectif à sa valeur de 1980, accélérant ainsi la reconstitution de la couche d ' ozone.
  于2008年销毁生命终期制冷器和空调设备内的所有库存估计能够加速提早两年将有效当量平流层氯的恢复到1980年水平，从而提早恢复臭氧层。
• Si toutes les émissions de SAO étaient éliminées après 2010, le retour du chlore et du brome stratosphériques à leurs niveaux de 1980 serait accéléré d ' environ 13 ans (de 2046 à 2033) et une telle mesure aurait aussi des bienfaits sur le climat.
  如果2010年以后消除所有的消耗臭氧层物质排放，平流层氯和溴恢复到1980年水平，将加快约13年（从2046年提前到2033年），并且还将带来气候惠益。
• La destruction de toutes les substances présentes dans le matériel de réfrigération et de climatisation en fin de vie à compter de 2008 pourrait avancer de deux ans le retour de l ' Equivalent de chlore stratosphérique effectif à sa valeur de 1980, accélérant ainsi la reconstitution de la couche d ' ozone.
  于2008年销毁报废的制冷器和空调设备内的所有库存能够加速有效当量平流层氯 (EESC) 的恢复，估计能使之提前两年恢复至1980年水平，从而加速臭氧层的恢复。
• Ayant à l ' esprit les scénarios présentés dans le rapport du Groupe de l ' évaluation scientifique, selon lesquels les concentrations atmosphériques totales de chlore et de brome sur l ' ensemble de la période 2007-2050, exprimées en équivalent chlore stratosphérique efficace, diminueraient de 3,2 % si toutes les émissions dues à la quarantaine et aux traitements préalables à l ' expédition étaient éliminées d ' ici 2015,
  铭记 科学评估报告所指出的设想方案，其中估计若在2015年前消除所有检疫和装运前用途的排放，则从2007年到2050年，大气中氯和溴的综合总量（有效当量平流层氯）将减少 3.2%，
• Intervenant au nom du Groupe de l ' évaluation scientifique, M. A. R. Ravishankara a déclaré que le Protocole de Montréal fonctionnait conformément aux attentes. Son efficacité était confirmée par la diminution des quantités de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone, mesurées en équivalent de chlore stratosphérique efficace dans la basse atmosphère et la stratosphère, ainsi que par les premiers signes de reconstitution de la couche d ' ozone.
  19．A. R. Ravishankara先生在代表科学评估小组发言时说，《蒙特利尔议定书》正在按计划取得成效，其表现为，根据有效等同平流层氯观测，低层大气和平流层中的消耗臭氧层物质总量减少， 出现全球臭氧恢复迹象。
• 11.1.2 Les observations et analyses effectuées montrent que le taux de destruction de l ' ozone stratosphérique aux latitudes moyennes s ' est ralenti au cours des dernières années; toutefois, bien que certains indicateurs révèlent également de telles réductions de l ' appauvrissement de la couche d ' ozone dans les régions polaires, il n ' a pas été possible d ' en attribuer la cause de façon sans équivoque à des changements dans les quantités d ' halogènes présentes dans la stratosphère (c ' est-à-dire à une diminution de l ' EESC).
  11.1.2 观察和分析表明,最近几年里中纬度的平流层臭氧消耗速数率已经放慢;但在两极地区,尽管有一些指数表明臭氧消耗量已经减少,但并不是明确归公因于平流层卤浓度的变化(即其有效当量平流层氯下降)。

• 平流层氯的英语：strato heric chlorine
• 平流层氯的俄语：стратосферный хлор
• 平流层氯的阿拉伯语：كلور الغلاف الزمهريري;