库尔德语的的法文

法文翻译手机版

Les Kurdes apatrides seraient privés du plein accès à leurs droits, y compris le droit de posséder des biens, d ' avoir accès à des fonctions publiques et d ' utiliser la langue kurde dans l ' enseignement.
无国籍的库尔德人据说无法充分享受他们的权利，包括拥有财产的权利、使用公共服务的权利和在教育中使用库尔德语的权利。
Emploi limité du kurde dans la presse écrite et les médias électroniques, auquel cas il s ' agit généralement de la traduction de documents en farsi; temps d ' antenne des émissions kurdes < < considérablement plus court > > qu ' il ne l ' était avant 1979;
在印刷和电子媒体中限制使用库尔德语，而且甚至当时也常常限制用库尔德语翻译法西语材料；与1979年以前相比，库尔德语的节目播送时间 " 大为缩短 " ；
La Turquie se heurte à des obstacles culturels qui, ajoutés à ceux de la pauvreté, empêchent 43 % des filles de langue kurde de bénéficier de plus de deux années d ' études - ce qui est également le cas de 97 % des filles nigérianes de langue hausa nées dans un foyer indigent.
土耳其除贫穷之外，还面临着文化障碍，阻碍43%讲库尔德语的女孩接受超过两年的教育。同样，来自贫困家庭的97%讲豪萨语的尼日利亚女孩接受的教育不到两年。