应急规划准则的法文

• directives relatives à la planification de mesures d’urgence
  directives relatives à la planification de mesures d’urgence pour l’assistance humanitaire

• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应急"法文翻译    动 faire face à une nécessité urgente
• "应急规划"法文翻译    planification des interventions d’urgence plan de
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准则"法文翻译    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "人道主义援助机构间应急规划准则" 法文翻译 :    directives relatives à la planification de mesures d’urgencedirectives relatives à la planification de mesures d’urgence pour l’assistance humanitaire
• "应急规划" 法文翻译 :    planification des interventions d’urgenceplan de circonstance
• "一般应急规划" 法文翻译 :    planification de circonstance générique
• "溢漏应急规划" 法文翻译 :    planification des interventions en cas de déversement
• "准备和应急规划工作分组" 法文翻译 :    sous-groupe de travail du comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d’urgence
• "安保事务、政策和应急规划股" 法文翻译 :    "groupe des services de sécurité
• "民间应急规划行动计划" 法文翻译 :    plan d’action en matière de plans civils d’urgence
• "针对特定任务的应急规划" 法文翻译 :    planification de circonstance spécifique à une mission
• "应对大规模伤亡的应急规划" 法文翻译 :    plan d’intervention d’urgence en cas d’incident à très lourd bilan
• "放射性物质运输事故应急规划和准备" 法文翻译 :    planification et préparation des mesures d’urgence à prendre en cas d’accident de transport mettant en jeu des matières radioactives
• "核设施应急规划和准备国际专题讨论会" 法文翻译 :    colloque international sur la planification et l’état de préparation pour les cas d’urgence dans les installations nucléaires
• "国防计划准则" 法文翻译 :    directive pour les plans de défensedirective pour la planification de la défense
• "关于建立东南欧军民应急规划理事会的协定" 法文翻译 :    accord portant création du conseil civil et militaire de planification des interventions d’urgence pour l’europe du sud-est
• "纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur la planification prospective de l’assistance technique à la namibie pendant la transition vers l’indépendance
• "应急" 法文翻译 :    动faire face à une nécessité urgente

• Participation active à l ' élaboration de directives interorganisations en la matière.
  为机构间应急规划准则作出积极贡献。
• Le Comité permanent a avalisé les nouvelles Directives relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire qui s ' adressent aux équipes de pays des Nations Unies.
  委员会认可了经订正的适用于联合国国家工作队的人道主义援助机构间应急规划准则。
• Le CPI joue un rôle décisif en tant que chef de file des processus interorganisations qui ont débouché sur l ' élaboration et l ' adoption de directives relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire (Directives relatives à la planification de mesures d ' urgence).
  机构间常设委员会在领导机构间进程方面发挥了关键作用，这些进程制定和核准了 " 人道主义援助机构间应急规划准则 " （应急规划准则）。
• Le CPI joue un rôle décisif en tant que chef de file des processus interorganisations qui ont débouché sur l ' élaboration et l ' adoption de directives relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire (Directives relatives à la planification de mesures d ' urgence).
  机构间常设委员会在领导机构间进程方面发挥了关键作用，这些进程制定和核准了 " 人道主义援助机构间应急规划准则 " （应急规划准则）。
• Le Sous-Groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d ' urgence mettra à jour les directives interorganisations relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire, afin de prendre en compte les évolutions les plus récentes et les stratégies les plus cohérentes, notamment la coordination par groupe sectoriel.
  机构间常设委员会备灾工作分组将更新机构间人道主义援助应急规划准则，纳入最新的事态发展和一致的办法，包括群集协调。
• Il convient également de souligner l ' adoption, par le Comité permanent interorganisations, des Directives relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire comme moyen d ' épauler les États Membres, les organisations régionales et internationales et la société civile pour qu ' ils puissent mieux se préparer et s ' organiser, en complément des activités réalisées à l ' échelon national.
  还值得强调的是，机构间常设委员会批准了人道主义援助机构间应急规划准则，以此支持会员国、区域组织、国际机构和民间社会加强备灾和组织工作，对各国的工作加以补充。
• Engager les équipes de pays des Nations Unies à mettre au point des méthodes d ' analyse et des mécanismes de suivi des risques afin de prévoir les crises éventuelles, à procéder à des évaluations communes des niveaux de risques humanitaires et à incorporer dans leurs cadres de planification existants les Principes relatifs à l ' aide humanitaire dans le cadre de la planification interinstitutions des secours d ' urgence, afin d ' être mieux à même de faire face aux crises humanitaires;
  敦促会员国国家小组建立危险情况分析和监测机制，发现潜在危机，对人道主义危机程度进行共同评估，在现行规划框架中纳入 " 机构间人道主义援助应急规划准则 " ；
• En fournissant une formation et en partageant les meilleures pratiques, les organisations se sont employées à améliorer la diffusion, la compréhension et l ' application de la version révisée des Directives relatives à la planification de mesures d ' urgence pour l ' assistance humanitaire, qui contiennent des recommandations sur la manière d ' établir et de mettre en œuvre un processus de planification interorganisations coordonné, d ' élaborer des plans intégrés et de suivre les activités de préparation en cours.
  人道主义机构通过提供培训和交流最佳做法，努力使经修订的机构间人道主义援助应急规划准则得到更好的传播、理解和执行，该准则就如何开展和执行协调一致的机构间应急规划工作、拟订综合性计划和监测现行的备灾行动提出了建议。

• 应急规划准则的俄语：руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций межучрежденческие руководящие принципы планирования действий по оказанию гуманитарной помощи
• 应急规划准则的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية; المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ;