引水员的法文

发音:

用"引水员"造句引水员 en Francais

法文翻译手机版

pilote

"引"法文翻译动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
"引水"法文翻译动 amener l'eau;dériver un cours d'eau~工程travaux
"水"法文翻译名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
"员"法文翻译名 1.personne engagée dans certains
"见习引水员" 法文翻译 : apprenti-pilote
"引水" 法文翻译 : 动amener l'eau;dériver un cours d'eau~工程travaux de dérivation
"引水人" 法文翻译 : Pilote (profession maritime)
"引水渠" 法文翻译 : canal (adducteur, d'adduction, d'alimentation)
"引水道" 法文翻译 : aqueduc
"潜水员" 法文翻译 : scaphandrier
"跳水员" 法文翻译 : plongeur
"作业潜水员" 法文翻译 : ouvrier-plongeur
"引水入墙" 法文翻译 : l’avoir cherché
"引水地役" 法文翻译 : servitude d'écoulement des eaux
"引水工程" 法文翻译 : travaux de dérivatiotravaux d'adduction d'eau
"引水技能" 法文翻译 : qualité de pilotage
"引水灌溉" 法文翻译 : dérivation lexicale
"引水灌田" 法文翻译 : irriguer les champ
"引水管站" 法文翻译 : Troubnaïa (métro de Moscou)
"引水隧道" 法文翻译 : tunnel (de prise, d'amenée)
"挖渠引水" 法文翻译 : creuser des canaux pour amener l'eau
"排雷潜水员" 法文翻译 : plongeur-démineur
"救助潜水员" 法文翻译 : plongeur de secours
"浇灌引水管" 法文翻译 : tuyau d'arrosage
"海底潜水员" 法文翻译 : plongeur de fond

例句与用法

Des actes, négligence ou défaut du capitaine, marin, pilote ou autres préposés du transporteur dans la navigation ou dans l ' administration du navire;
" (a) 船长、船员、引水员或承运人的其他受雇人在船舶航行或管理上的行为、过失或失职；
Il s ' agissait essentiellement de navires de relève, de bateaux pilotes ou de navires d ' assistance dont se servaient pour leurs opérations l ' Unité des opérations maritimes ou d ' autres unités fonctionnelles de la KOTC dont celle des services.
KOTC的服务船，主要是船员、引水员载人船或供应船，供船队业务或该公司的其他业务部门，包括代理部在工作中使用。
Ces services, qui comprennent le transport des équipages et des pilotes depuis les navires jusqu ' au port et vice versa, les formalités nécessaires à l ' hébergement et à l ' accueil des équipages à terre, l ' avitaillement des navires, une aide pour l ' entrée au bassin et les formalités douanières, sont assurés par l ' intermédiaire de l ' < < Unité des services > > de la KOTC.
KOTC说明，它的港口服务包括运送船员和引水员上岸和返回船上，船员上岸后为他们安排旅馆住宿和其他个人服务，为船只输送储备物品和燃料，协助停靠和通关等。
Il a été souligné qu ' en exonérant le transporteur de sa responsabilité et en établissant un moyen de recours contre le pilote ou tout autre prestataire de services au transporteur (il a été fait mention des services de brise-glace), on s ' écarterait de façon inopportune de la pratique établie et on empiéterait indûment sur les arrangements contractuels entre le transporteur et ses prestataires de services.
据指出，免除承运人的责任并设立对引水员或任何向承运人提供服务的人（此处提到破冰服务机构）的追索权，会不适当地偏离既定的做法，过度干扰承运人与其服务提供商之间的合同安排。
Bien que l ' idée d ' exonérer le transporteur de sa responsabilité lorsqu ' il a été obligé de recourir aux services d ' un pilote éventuellement incompétent ait recueilli un certain appui, l ' opinion qui a prévalu a été que le recours à des services de pilotage ne devrait pas exonérer le transporteur de sa responsabilité, le pilote devant être considéré comme un auxiliaire du transporteur.
关于承运人因义务所迫使用可能不称职的引水员而造成的赔偿责任，虽然有些与会者表示支持免除承运人的此种赔偿责任，但普遍看法认为，对引航的依赖不应解除承运人的赔偿责任，因为引水员可以看作是在协助承运人。
Bien que l ' idée d ' exonérer le transporteur de sa responsabilité lorsqu ' il a été obligé de recourir aux services d ' un pilote éventuellement incompétent ait recueilli un certain appui, l ' opinion qui a prévalu a été que le recours à des services de pilotage ne devrait pas exonérer le transporteur de sa responsabilité, le pilote devant être considéré comme un auxiliaire du transporteur.
关于承运人因义务所迫使用可能不称职的引水员而造成的赔偿责任，虽然有些与会者表示支持免除承运人的此种赔偿责任，但普遍看法认为，对引航的依赖不应解除承运人的赔偿责任，因为引水员可以看作是在协助承运人。