心理咨询方案的法文

• programme de consultations

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心理"法文翻译    名 psychologie;mentalité儿童~学psychologie de l'enfant
• "心理咨询"法文翻译    accompagnement psychosocial suivi soutien
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "咨询"法文翻译    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif
• "询"法文翻译    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "废物管理咨询方案" 法文翻译 :    programme de services consultatifs pour la gestion des déchets
• "心理咨询" 法文翻译 :    accompagnement psychosocialsuivisoutien psychoaffectif
• "创伤心理咨询" 法文翻译 :    appui psychologique aux personnes traumatiséesprise en charge psychologiqueservice d’écoute psychologique pour les personnes traumatiséesservice de soutien psychologique aux personnes traumatisées
• "人权咨询方案" 法文翻译 :    programme de services consultatifs relatifs aux droits de l’homme
• "技术咨询方案" 法文翻译 :    programme consultatif technique
• "法律咨询方案" 法文翻译 :    programme d’assistance juridique
• "药物咨询方案" 法文翻译 :    programme consultatif sur les drogues
• "人权事务咨询方案" 法文翻译 :    programme de services consultatifs en matière de droits de l’homme
• "农药法律咨询方案" 法文翻译 :    programme de consultation juridique sur les pesticides
• "区域渔业法律咨询方案" 法文翻译 :    programme consultatif régional sur la législation de la pêche
• "区域间渔业法咨询方案" 法文翻译 :    programme consultatif interrégional sur le droit de la pêche
• "方案管理咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif en matière de gestion de programmes
• "管理咨询" 法文翻译 :    conseil en management
• "管理咨询处" 法文翻译 :    service consultatif de gestion
• "管理咨询科" 法文翻译 :    section du conseil de gestion
• "管理咨询干事" 法文翻译 :    spécialiste du conseil de gestion

• Programme d ' aide psychosociale d ' urgence en Cisjordanie - recrutement de 50 conseillers d ' orientation Relogement à Rafah
  西岸紧急社会心理咨询方案，50名学校辅导员参与
• Des programmes d ' échange de seringues et d ' appui psychologique pour les toxicomanes ont été menés avec succès.
  斯洛文尼亚成功地制定了针对吸毒上瘾者的更换针头和心理咨询方案。
• La majorité des auteurs ont manifesté un comportement positif et ont tiré parti des connaissances obtenues grâce au programme.
  大多数犯罪人的表现令人满意，并能应用在强制心理咨询方案中学到的知识。
• Depuis 1997, l ' évolution du taux de récidive des auteurs qui ont suivi le programme de conseils psychosociaux est encourageante.
  1997年以来，接受过强制心理咨询方案的犯罪人的累犯率状况令人鼓舞。
• Ce taux est défini comme le pourcentage de personnes qui ont violé une ordonnance de protection personnelle pendant l ' année qui suivait l ' achèvement du programme.
  累犯率是指在完成强制心理咨询方案后一年内违反人身保护令的人。
• Pour la cohorte qui a suivi le programme entre 1997 et 2003, ce taux est de 6,5 %.
  1997年至2003年期间，接受过强制心理咨询方案的群体的累犯率为6.5%。
• Pour les réintégrer à la société et leur permettre d ' exercer leurs droits fondamentaux, il faut absolument disposer de programmes d ' évaluation et de soutien psychologiques à long terme.
  为了使这些儿童能够重返社会并享受他们的基本权利，最重要的是实施长期评估方案和心理咨询方案。
• Quelque 120 enfants soldats ont été réintégrés dans leur communauté et ont bénéficié d ' un programme de formation professionnelle, de règlement des conflits et de soutien psychologique.
  约有120名儿童兵得到康复，并重新融入了社区，他们受益于一项职业培训、解决冲突和创伤心理咨询方案。
• Sept sur les 10 victimes ont déclaré que leur vie s ' est améliorée à la suite du programme et qu ' elles ont appris des plans de sécurité qu ' elles peuvent utiliser pour se protéger contre la violence.
  每10名受害人中有7人表示他们的生活在强制心理咨询方案后得到改善，他们学到了可用于保护自己免遭暴力侵害的安全计划。
• En partenariat avec une ONG basée à Mogadishu, l ' UNICEF a appuyé la réinsertion de 120 ex-enfants soldats dans la société grâce à un programme de formation professionnelle, de solution des conflits et de conseils concernant les traumatismes.
  儿童基金会与设在摩加迪沙的一个非政府组织合作，通过一个职业培训、解决冲突和创伤心理咨询方案，帮助120名前儿童兵重返社会。

• 心理咨询方案的俄语：программа психологической помощи
• 心理咨询方案的阿拉伯语：برنامج إسداء المشورة;