快速部署等级的法文

• niveau d’engagement déploiment rapide

• "快"法文翻译    形 1.rapide;prompt~速阅读lecture rapide(ou :
• "快速"法文翻译    形 rapide;prompt~电子计算机calculatrice électronique à
• "速"法文翻译    形 rapide;vite;prompt;pressé~读lire
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等级"法文翻译    名 1.grade;rang;classe 2.échelon;couche
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "快速部署 能力" 法文翻译 :    capacité de montée en puissancesurcapacité temporaire
• "快速部署之友" 法文翻译 :    groupe de réflexion en faveur d’un dispositif de réaction rapide
• "快速部署单元" 法文翻译 :    module d’intervention rapide
• "快速部署部队" 法文翻译 :    forces de déploiement rapide
• "快速部署人员名册" 法文翻译 :    fichier du personnel à disposition
• "快速部署管理股" 法文翻译 :    groupe de gestion du déploiement rapide
• "快速部署集体部队" 法文翻译 :    forces collectives de déploiement rapide
• "联合国快速部署旅" 法文翻译 :    brigade de déploiement rapide des nations unies
• "快速部署特派团总部" 法文翻译 :    etat-major de mission à déploiement rapide
• "联合国快速部署部队人员" 法文翻译 :    fichier du personnel de l’onu à déploiement rapide
• "快速部署特派团总部信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’etat-major de mission à déploiement rapide
• "欧洲盟军司令部快速部队（地面）" 法文翻译 :    force mobile du commandement allié en europe
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "等级" 法文翻译 :    名1.grade;rang;classe2.échelon;couche sociale;hiérarchie~制度hiérarchie.
• "快速" 法文翻译 :    形rapide;prompt~电子计算机calculatrice électronique à opération ultrarapide
• "等级分" 法文翻译 :    Classement Elo

• Le Secrétariat encourage tous les pays fournisseurs de contingents à participer, si possible, aux arrangements du niveau du déploiement rapide.
  秘书处鼓励所有部队派遣国尽可能参加快速部署等级。
• Peu d ' États Membres ont adhéré aux accords de participation au mécanisme de déploiement rapide ajouté au Système en 2002.
  登记参加2002年列入待命制度的快速部署等级这一安排的会员国很少。
• Le Secrétariat a également renforcé sa capacité d ' intervention pour le niveau du déploiement rapide en créant des stocks de matériel stratégique, qui sont actuellement disponibles rapidement, dans le cadre du délai allant de 30 à 90 jours mentionné ci-dessus.
  秘书处还加强了它对快速部署等级的准备，建立了战略部署储备。 目前，这个储备可在上述30天或90天之内迅速提供使用。
• En ce qui concerne les délais de réaction des fournisseurs de contingents, le Secrétariat, conformément aux recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, met au point un système de forces et moyens en attente au niveau du déploiement rapide.
  关于部队派遣国响应的速度，秘书处按照维持和平行动特别委员会的建议，1 正在订立快速部署等级 -- -- 待命安排。
• Le Comité spécial se déclare résolument favorable à la mise en œuvre du niveau < < déploiement rapide > > dès les premiers instants du processus de constitution des forces afin de mettre en rapport les contingents fournis par un État Membre et l ' équipement et la formation offerts par d ' autres sources.
  特别委员会大力支持在组建部队过程中尽早使用快速部署等级的概念，以便将来自一会员国的部队与来自其他方面的设备和训练联系起来。
• Le niveau du déploiement rapide est un niveau d ' engagement selon lequel les ressources affectées par les fournisseurs de contingents au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies peuvent être déployées dans une mission des Nations Unies 30 à 90 jours après l ' adoption du mandat par le Conseil de sécurité.
  快速部署等级是一个承诺等级，它使部队派遣国对联合国待命安排制度认捐的资源能够在安全理事会规定任务后的30天或90天内得以部署。
• Le niveau de déploiement rapide est différent des niveaux actuels prévus dans le Système de forces et moyens en attente en ce sens qu ' il a été adapté pour permettre aussi bien au Secrétariat qu ' aux fournisseurs de contingents de gagner du temps grâce à une planification et à des préparatifs détaillés préalables au déploiement.
  快速部署等级不同于其他等级的待命安排，2 因为它经过专门制定，使秘书处和部队派遣国能够进行详细的部署前规划和筹备，从而节省时间。

• 快速部署等级的俄语：силы и средства быстрого развёртывания
• 快速部署等级的阿拉伯语：مستوى الانتشار السريع;