急性辐射综合症的法文

发音:

急性辐射综合症 en Francais

法文翻译手机版

Syndrome d'irradiation aiguë

"急"法文翻译形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
"急性"法文翻译 aiguë aigus aigu aigüe acutangle aiguës aigües
"性"法文翻译名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
"辐"法文翻译名 rais;rayon轮~rayon d'une roue
"辐射"法文翻译名 radiation;rayonnement rayonnement
"射"法文翻译动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à
"综"法文翻译 assembler rassembler accoupler réunir
"综合"法文翻译动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
"综合症"法文翻译 syndrome
"合"法文翻译动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
"症"法文翻译名 maladie急~maladie aiguë.
"严重急性呼吸系统综合症" 法文翻译 : Syndrome respiratoire aigu sévère
"严重急性呼吸道综合症" 法文翻译 : syndrome respiratoire aigu sévèresras
"急性冠状动脉综合症" 法文翻译 : Syndrome coronarien aigu
"放射性辐射" 法文翻译 : radiation radioactive
"贯穿性辐射" 法文翻译 : rayonnement pénétrantrayonnement pénétrante
"综合症" 法文翻译 : syndrome
"严重急性呼吸系统综合症疫情" 法文翻译 : Épidémie de SRAS de 2002-2004
"严重急性呼吸系统综合症相关冠状病毒" 法文翻译 : Coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère
"丘脑综合症" 法文翻译 : syndrome de dejerine-roussy
"中国综合症" 法文翻译 : syndrome chinois
"伯氏综合症" 法文翻译 : syndrome de beau
"倾倒综合症" 法文翻译 : syndrome de dumping
"唐氏综合症" 法文翻译 : trisomie 21
"巴黎综合症" 法文翻译 : syndrome de paris

例句与用法

Les lésions cutanées et les cataractes radio-induites étaient les séquelles les plus fréquentes chez les survivants au syndrome;
皮肤损伤和辐射白内障是急性辐射综合症幸存者受到的主要影响；
En 2006, 19 des personnes qui avaient survécu au syndrome d ' irradiation aiguë étaient décédées, mais les causes de décès étaient diverses et n ' étaient généralement pas liées à l ' exposition aux rayonnements;
虽然到2006年已有19名急性辐射综合症幸存者死亡，但其死亡原因多样，且通常与辐射照射无关；
Deux travailleurs sont décédés immédiatement après l ' accident, 134 membres du personnel de la centrale et des équipes de secours ont souffert du syndrome d ' irradiation aiguë et 28 en sont morts.
事故发生后，两名工人当即死亡；134名电厂工作人员和应急人员患上了急性辐射综合症，其中28人不治身亡。
Deux travailleurs sont décédés immédiatement après l ' accident, 134 membres du personnel de la centrale et des équipes de secours ont souffert du syndrome d ' irradiation aiguë, et 28 en sont morts.
事故发生后，两名工人当即死亡；134名电厂工作人员和应急人员患上了急性辐射综合症，其中28人不治身亡。
Au total, 134 membres du personnel de la centrale et des équipes de secours ont reçu des doses de rayonnement élevées entraînant un syndrome d ' irradiation aiguë. Nombre d ' entre eux ont également souffert de lésions cutanées dues à l ' irradiation bêta;
共有134名核电厂工作人员和应急人员受到高剂量辐射，导致患上急性辐射综合症，其中许多人还因β射线照射而遭受皮肤损伤；
Exception faite des décès précoces parmi les membres des équipes d ' urgence, qui étaient imputables à un syndrome aigu d ' irradiation, et la faible proportion de cancers de la thyroïde qui étaient mortels, le Comité a constaté qu ' il n ' était pas possible d ' imputer le moindre décès particulier à l ' irradiation dû à l ' accident.
除了诊治方面归咎于急性辐射综合症的应急工作者的早亡以及少数致命的甲状腺癌外，委员会认为不可能将任何具体的死因归咎于因事故导致的辐照。
L ' exposition professionnelle interne ou externe des secouristes, premiers intervenants et des employés de la centrale a des chances de se produire pendant la phase d ' intervention d ' urgence et peut entraîner des doses de radiation suffisamment fortes pour causer des problèmes de santé aigus tels que brûlures de la peau, contamination interne ou syndrome d ' irradiation aiguë.
救援人员、首批反应者以及核电站工人可能因职业关系在应急阶段，体内、体外受到辐射，其剂量之高能导致严重健康后果(如皮肤灼伤、体内沾染或急性辐射综合症)。
À l ' exception des décès prématurés enregistrés chez les travailleurs intervenus en urgence, cliniquement attribuables au syndrome d ' irradiation aiguë, et d ' une petite proportion de cancers de la thyroïde mortels pouvant être attribués à la radioexposition pour des raisons épidémiologiques, il était impossible d ' attribuer un seul décès aux effets tardifs de la radioexposition résultant de l ' accident.
除了临床上归因于急性辐射综合症的应急工作人员的过早死亡，以及一小部分可以致命的甲状腺癌（从流行病学角度可归因于辐射）病例外，不可能将任何特定死亡归结为由于事故而受到的辐射照射的晚期效应。