恰到好处地的法文

• escient

• "恰"法文翻译    副 1.à propos;à point;opportunément;heureusement
• "恰到好处"法文翻译    ça fait du bien
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "好处"法文翻译    名 1.bénéfice;avantage对我们都有~nous en sommes tous
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "恰到好处" 法文翻译 :    ça fait du bien
• "得到好处" 法文翻译 :    bénéficierbénéficier
• "好处" 法文翻译 :    名1.bénéfice;avantage对我们都有~nous en sommes tous bénéficiaires.2.profit;gain没有人会从中得到~.personne ne peut en profiter.
• "高处地" 法文翻译 :    haut
• "性好处" 法文翻译 :    faveurs sexuelles
• "有好处" 法文翻译 :    secourableserviableinstrument
• "的好处" 法文翻译 :    avoir l'intérêt de
• "设身处地" 法文翻译 :    se mettre à la place de qn
• "受到好评" 法文翻译 :    avoir une bonne cote
• "得到好评的" 法文翻译 :    coté,e
• "有…的好处" 法文翻译 :    avoir l'intérêt de
• "有好处的" 法文翻译 :    avantageux,euse
• "有自己一份好处" 法文翻译 :    avoir sa part au gâteauavoir sa part de gâteau
• "提高妇女在秘书处地位协调专员办事处" 法文翻译 :    bureau de la coordonnatrice pour l’amélioration de la situation des femmes au secrétariat
• "恰切尔斯基区" 法文翻译 :    Raïon de Tchatchersk
• "恰加斯氏蚊属" 法文翻译 :    chagasia
• "恰克拜雷尼" 法文翻译 :    Csákberény
• "恰加斯病" 法文翻译 :    Maladie de Chagas
• "恰克拉塔" 法文翻译 :    Chakrata

• Mais parfois, autre chose vient nous donner un coup de pouce.
  然而有时一些其它的力量 也会恰到好处地蛊惑我们
• Il a cherché avec raison à tirer tout le parti possible des solutions qui s ' offrent au premier Président de l ' année.
  他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥的作用。
• Cette phrase est extraite de la Constitution de mon pays. Elle exprime par excellence le principe selon lequel la solidarité est le fondement de toute communauté.
  它取自我国《宪法》，恰到好处地表达了休戚与共是任何群体的基础这一原则。
• Elles ont accueilli favorablement l ' engagement du Fonds de placer sans ambages les recommandations de l ' IPCD dans le processus de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en notant que le chemin vers 2015 passe par le Caire.
  他们欢迎基金承诺将人发会议议程恰到好处地置于实现千年发展目标的过程中，并强调通向2015年的道路需经过开罗。
• Cette citation m ' a ravi, car elle décrit parfaitement l ' attitude adoptée par certaines délégations pour traiter différents points de l ' ordre du jour de la Conférence, et en particulier la question d ' un traité sur les matières fissiles.
  " 引用这句话让我很高兴，因为这恰到好处地描绘出有些代表团对裂变材料禁产条约及谈判会议议程其他问题所取的态度。
• Cette année, le débat général a pour thème la mise en œuvre d ' un partenariat mondial pour le développement, ce qui illustre parfaitement cette aspiration et réaffirme d ' ailleurs l ' un des objectifs du Millénaire pour le développement.
  " 今年一般性辩论的主题是`落实全球发展伙伴关系 ' ，这恰到好处地把握住了这种期望，并且其实也重申了千年发展目标之一。
• Les groupes qui connaissent des difficultés particulières, comme les femmes âgées et les personnes souffrant d ' incapacité, ont besoin d ' une approche stratégique plus ciblée qui envisage la façon dont les politiques pourraient être mieux structurées pour effacer les inégalités et promouvoir le bien-être.
  面临更大挑战的群体，包括老年妇女和残障人士都要求更加关注如何恰到好处地制订政策结构，以消除不公平现象，增进人们的福利。
• Ces politiques de concession portent aussi sur l ' allocation stratégique et dynamique des fréquences entre différents opérateurs et plates-formes, notamment la 3G mobile; XiMAX; le terminal à très petite ouverture (VSAT); et d ' autres appareils sans fil à haut débit.
  这种许可政策还涉及到在不同的运营商和平台之间有力而恰到好处地分配频谱，平台包括3G移动电话；WiMAX；甚小孔径终端即英文缩写 " VSAT " ；以及其他宽带无线选项。