情报侦察股的法文

• groupe du renseignement

• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情报"法文翻译    名
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "侦"法文翻译    动 détecter;faire une enquête sur
• "侦察"法文翻译    动 reconnaître;faire une
• "察"法文翻译    动
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "情报、监视和侦察股" 法文翻译 :    "unité de renseignement
• "情报、监视、目标捕获和侦察" 法文翻译 :    "renseignement
• "侦察" 法文翻译 :    动reconnaître;faire une reconnaissance;éclairer~敌情prendre des renseignements sur l'ennemi.guet
• "情报" 法文翻译 :    名information;renseignement;intelligence刺探~chercher à pénétrer un secret;épier;espionner;prendre des informations.
• "中央监察股" 法文翻译 :    groupe central de contrôle
• "人权监察股" 法文翻译 :    groupe des droits de l’homme
• "冲突监察股" 法文翻译 :    groupe de suivi des conflits
• "地域观察股" 法文翻译 :    groupe d’observation par région géographique
• "新闻监察股" 法文翻译 :    groupe du suivi de l’information
• "特别警察股" 法文翻译 :    unités spéciales de la policegroupe de police spéciale
• "项目监察股" 法文翻译 :    groupe de surveillance des projets
• "领域观察股" 法文翻译 :    groupe d’observation par secteur d’assistance
• "侦察兵" 法文翻译 :    éclaireur
• "侦察员" 法文翻译 :    détectiveagent de la police judiciaireenquêteur
• "侦察排" 法文翻译 :    section d'éclaireurs
• "侦察机" 法文翻译 :    avion de reconnaissancecurieuxobservateur-avion
• "侦察舰" 法文翻译 :    éclaireur
• "侦察艇" 法文翻译 :    navire-éclaireur

• Les frais généraux engagés par le Groupe du renseignement pour assurer par des mesures spéciales la protection des témoins ont été moindres que prévu.
  本项下经费减少，因为情报侦察股在为证人提供特别保护措施方面的业务支出减少。
• Le Comité demande qu ' à l ' avenir des renseignements sur l ' efficacité des missions et les résultats d ' ensemble du Groupe du renseignement figurent dans les rapports sur l ' exécution du budget et les prévisions de dépenses.
  委员会要求在今后的执行情况报告和概算中载列关于任务成效以及情报侦察股总业绩的资料。
• La diminution constatée s ' explique par la réduction des ressources requises, à la rubrique du Groupe du renseignement, pour les dépenses opérationnelles liées à la protection des témoins à charge, des informateurs et des indicateurs.
  本项下经费减少，因为情报侦察股在为检方证人、涉及内幕证人的案件和线人提供安保方面的业务支出所需经费减少。
• Les dépenses additionnelles (184 100 dollars) couvriront le coût des services fournis par le Groupe du renseignement pour la protection des témoins de l ' accusation, des agents implantés et des informateurs.
  184 100美元的追加数额将支付情报侦察股的业务费用，包括为检方证人、内线案件及消息来源的线人提供安全保护的费用。
• La diminution constatée à cette rubrique s ' explique par une réduction des frais de voyage du personnel, le Bureau du Procureur ayant adopté des mesures de rationalisation visant à réduire au maximum le nombre de missions, et par une réduction des ressources nécessaires pour le Groupe du renseignement.
  本项下经费减少，因为检察官办公室执行精简措施将任务次数减至最低限度，所以工作人员差旅项下经费减少，而且情报侦察股所需经费也低于预算。
• 900 000 dollars sont prévus pour les frais généraux de fonctionnement du Bureau du Procureur pour couvrir les dépenses de fonctionnement du Groupe du renseignement qui enquête à l ' aide d ' agents, d ' informateurs et de contacts, sur 91 personnes, dont 34 se trouveraient en Afrique et 25 en Europe (on ne sait pas où se trouvent les autres); (ibid., par. 44 b) et 45).
  拟议为检察官办公室一般业务费拨供900 000美元，用于支付情报侦察股的业务开支。 该股通过探员、情报来源和各种门路进行调查，调查关于91个调查对象，据认其中有34人在非洲、25人在欧洲，其他人地点不明（同上，第44(b)和第45段）。

• 情报侦察股的英语：intelligence tracking unit
• 情报侦察股的俄语：оперативно-разыскная группа
• 情报侦察股的阿拉伯语：وحدة الاستخبارات والتعقب;