接种员的法文

• inoculteur

• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接种"法文翻译    inoculer
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "巡回接种员" 法文翻译 :    vaccinateur itinérant
• "疫苗接种员" 法文翻译 :    préposé aux vaccinationsvaccinateur
• "接种" 法文翻译 :    inoculer
• "再接种" 法文翻译 :    réinoculation
• "接种日" 法文翻译 :    journée de vaccination
• "人工接种" 法文翻译 :    inoculationengrais bactérien
• "人痘接种" 法文翻译 :    variolisation
• "免疫接种" 法文翻译 :    immunisation
• "免疫接种率" 法文翻译 :    taux de couverture vaccinale
• "共同接种日" 法文翻译 :    journée de la vaccination
• "加强接种" 法文翻译 :    vaccination de rappel
• "可接种的" 法文翻译 :    inoculable
• "天花接种" 法文翻译 :    variolisation
• "接种方法" 法文翻译 :    inoculationengrais bactérien
• "接种疫苗" 法文翻译 :    vaccination
• "施行接种的" 法文翻译 :    vaccinateur,trice
• "梅毒接种" 法文翻译 :    syphilisation
• "毒素接种" 法文翻译 :    vaccination toxinique
• "水痘接种法" 法文翻译 :    varicellisation
• "注射接种" 法文翻译 :    inoculation d'un vaccin
• "牛痘接种" 法文翻译 :    vaccination jennérienne

• Le personnel chargé de la vaccination contre le tétanos était constitué à plus de 80 % par des femmes, dont certaines étaient analphabètes.
  破伤风免疫活动动用了80％的妇女疫苗接种员，其中有不识字妇女。
• Les ressources du Fonds ont permis de combler le déficit et de former le personnel chargé de la vaccination et de l ' enregistrement pour la campagne.
  中央应急基金的资金弥补了缺口，能够为该运动培训疫苗接种员和记录员。
• Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.
  在巴基斯坦，大约22 000名当地女疫苗接种员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。
• Ainsi, au Nigéria et au Pakistan, des vaccinateurs contre la polio, de sexe féminin pour la plupart, ont été expressément ciblés.
  在尼日利亚和巴基斯坦，脊灰炎疫苗接种员，其中大多数是女性，已成为特定的被攻击目标。
• Plus de trois millions de femmes ont déjà été vaccinées dans le cadre de ce programme grâce, surtout, au fait que ce sont en majorité des femmes qui administrent les vaccins.
  迄今为止，已经为300多万名妇女免疫接种，主要因为大多数疫苗接种员是女性。
• Plus de 10 000 vaccinateurs ont pu se rendre à cette occasion dans des zones d ' où les conditions d ' insécurité les avaient écartés le reste de l ' année.
  有10 000多名疫苗接种员前往各县，为由于安全原因年内没有接种的儿童进行补种。
• Les vaccinateurs s ' assuraient d ' abord que les enfants qui venaient se faire vacciner avait bien été enregistrés à la naissance, et dans le cas contraire, ils les enregistraient immédiatement.
  疫苗接种员确保全部前来接种疫苗的儿童都已做过出生登记，如果没有，疫苗接种员当场登记。
• Les vaccinateurs s ' assuraient d ' abord que les enfants qui venaient se faire vacciner avait bien été enregistrés à la naissance, et dans le cas contraire, ils les enregistraient immédiatement.
  疫苗接种员确保全部前来接种疫苗的儿童都已做过出生登记，如果没有，疫苗接种员当场登记。
• Dans la province de Kandahar, quatre attentats ont été perpétrés par des Taliban contre des vaccinateurs le 2 août 2008, deuxième jour de la campagne.
  2008年8月2日，即该运动开展的第二天，坎大哈省就发生了四起塔利班分子针对疫苗接种员的事件。
• Le programme, auquel ont contribué plus de 10 000 vaccinateurs volontaires, a bénéficié à 95 % des 1,8 million d ' enfants de moins de 5 ans auxquels il était destiné.
  该方案成功地为180万五岁以下目标儿童中的95％进行免疫接种，有10 000多名志愿者作为接种员参加。

• 接种员的英语：vaccinator