推定解雇的法文

• Congédiement déguisé

• "推"法文翻译    动 1.pousser把门~开.poussez la prote.
• "推定"法文翻译    présomption
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解雇"法文翻译    动 licencier;renvoyer;congédier
• "雇"法文翻译    动 louer;embaucher
• "解雇" 法文翻译 :    动licencier;renvoyer;congédier
• "推定" 法文翻译 :    présomption
• "解雇信" 法文翻译 :    lettre de licenciement
• "解雇金" 法文翻译 :    indemnité de licenciement
• "推定的" 法文翻译 :    putatif
• "临时解雇" 法文翻译 :    chômage temporaire
• "即时解雇" 法文翻译 :    licenciement sans préavis
• "把某人解雇" 法文翻译 :    dehors
• "暂时解雇" 法文翻译 :    licencier
• "硬性解雇" 法文翻译 :    licencier sec
• "被解雇的" 法文翻译 :    licencié,-e
• "解雇偿金" 法文翻译 :    indemnité de licenciement
• "解雇工人" 法文翻译 :    débaucher des ouvriers
• "解雇某人" 法文翻译 :    解雇suppression d'emplois
• "解雇通知书" 法文翻译 :    limogeagelicenciementdémission
• "过多地解雇" 法文翻译 :    licencier à outrance
• "事前推定的" 法文翻译 :    présompti-f,-ve
• "事实推定" 法文翻译 :    présomption de fait
• "推定储量" 法文翻译 :    réserves (possibles, probables, éventuelles)

• Précédemment, les femmes n ' avaient souvent d ' autres choix que d ' accepter un licenciement à l ' amiable ou de démissionner après avoir enduré une situation intolérable ou encore de recourir à une législation du travail injuste.
  此前，妇女由于所遇到的无法忍受的情形而辞职之后，往往按推定解雇处理。 否则，妇女本该利用有关不公平劳工做法的规定。
• L ' affaire était fondée sur des pratiques de travail injustes assimilables à une violation des droits de la plaignante en vertu de la Constitution (sec. 31) et à un licenciement déguisé selon la section 60 de la Loi sur l ' emploi.
  该案件的依据是根据《宪法》的规定，不公平的劳动惯例构成了对原告第31条宪法权利的侵犯，以及《就业法》第60条规定的推定解雇。
• Cette approche discriminatoire du Procureur adjoint (par. 2.8), du Médiateur du travail et de la Commission nationale des relations du travail (par. 2.10 et 2.11) a été, selon l ' auteure, reconnue par la Cour d ' appel (par. 2.12) dans une analyse détaillée soulignant que divers éléments avaient été < < complaisamment éludés > > et que la lettre de démission avait constitué une < < forme de licenciement déguisé > > .
  据提交人称，上诉法院通过详细的分析认识到了市助理检察官(第2.8段)、劳工仲裁人和全国劳工关系委员会(第2.10至2.11段)的这一歧视性方法(第2.12段)，强调一些要素被 " 随意忽略 " ，并且提交人的辞职是一种 " 推定解雇 " 。
• Cette approche discriminatoire du Procureur adjoint (par. 2.8), du Médiateur du travail et de la Commission nationale des relations du travail (par. 2.10 et 2.11) a été, selon l ' auteure, reconnue par la Cour d ' appel (par. 2.12) dans une analyse détaillée soulignant que divers éléments avaient été < < complaisamment éludés > > et que la lettre de démission avait constitué une < < forme de licenciement déguisé > > .
  据提交人称，上诉法院通过详细的分析认识到了市助理检察官(第2.8段)、劳工仲裁人和全国劳工关系委员会(第2.10至2.11段)的这一歧视性方法(第2.12段)，强调一些要素被 " 随意忽略 " ，并且提交人的辞职是一种 " 推定解雇 " 。
• Cette approche discriminatoire du Procureur adjoint (par. 2.8), du Médiateur du travail et de la Commission nationale des relations du travail (par. 2.10 et 2.11) a été, selon l ' auteure, reconnue par la Cour d ' appel (par. 2.12) dans une analyse détaillée soulignant que divers éléments avaient été < < complaisamment éludés > > et que la lettre de démission avait constitué une < < forme de licenciement déguisé > > .
  据提交人称，上诉法院通过详细的分析认识到了市助理检察官(第2.8段)、劳工仲裁人和全国劳工关系委员会(第2.10至2.11段)的这一歧视性方法(第2.12段)，强调一些要素被 " 随意忽略 " ，并且提交人的辞职是一种 " 推定解雇 " 。
• Cette approche discriminatoire du Procureur adjoint (par. 2.8), du Médiateur du travail et de la Commission nationale des relations du travail (par. 2.10 et 2.11) a été, selon l ' auteure, reconnue par la Cour d ' appel (par. 2.12) dans une analyse détaillée soulignant que divers éléments avaient été < < complaisamment éludés > > et que la lettre de démission avait constitué une < < forme de licenciement déguisé > > .
  据提交人称，上诉法院通过详细的分析认识到了市助理检察官(第2.8段)、劳工仲裁人和全国劳工关系委员会(第2.10至2.11段)的这一歧视性方法(第2.12段)，强调一些要素被 " 随意忽略 " ，并且提交人的辞职是一种 " 推定解雇 " 。

• 推定解雇的英语：constructive dismissal