政府间打击洗钱行动小组的法文

• groupe intergouvernemental d’action contre le blanchiment d’argent en afrique de l’ouest

• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政府"法文翻译    名 gouvernement
• "府"法文翻译    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打击"法文翻译    动 frapper;porter un coup à;attaquer 名
• "击"法文翻译    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le
• "洗"法文翻译    动 1.laver;nettoyer~衣服laver du linge.
• "洗钱"法文翻译    blanchiment
• "钱"法文翻译    名 monnaie;argent挣(ou : 赚)~gagner de l'argent. 量
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "行动小组"法文翻译    groupe d’action
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "中部非洲反洗钱行动小组" 法文翻译 :    groupe d’action contre le blanchiment d’argent en afrique centrale
• "打击洗钱全球方案" 法文翻译 :    programme mondial contre le blanchiment de l’argent
• "打击洗钱特别调查委员会" 法文翻译 :    commission spéciale d’enquête dans la lutte contre le blanchiment d’argent
• "行动小组" 法文翻译 :    groupe d’action
• "人权行动小组" 法文翻译 :    équipe de défense des droits de l’homme
• "统筹行动小组" 法文翻译 :    équipe opérationnelle intégrée
• "政府间......小组" 法文翻译 :    groupe intergouvernemental de ...groupe intergouvernemental sur ...
• "欧洲联盟关于打击洗钱活动的指令" 法文翻译 :    directive de l’union européenne relative au blanchiment de capitaux

• Le Togo est aussi membre du Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent (GIABA).
  多哥也是政府间打击洗钱行动小组的成员。
• La mise sur pied du Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest, s ' inscrit dans la même logique.
  为此目的，还在西非成立了政府间打击洗钱行动小组。
• Le Secrétaire général a fait une déclaration, ainsi que le Directeur général du Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest, Abdullahi Shehu.
  秘书长和西非政府间打击洗钱行动小组负责人阿卜杜拉希·谢胡发了言。
• Grâce au rôle dynamique joué par le Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest, les dispositifs de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme des États d ' Afrique de l ' Ouest sont relativement avancés.
  由于西非政府间打击洗钱行动小组发挥了积极主动的作用，西非国家的反洗钱和打击资助恐怖主义行为的制度相对先进。
• En outre, le Mali participe aux activités de la Commission technique des experts et du Comité ministériel ad hoc du Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent (GIABA), mis en place par les chefs d ' État des pays membres de la CEDEAO, le 12 novembre 1999.
  马里还参加了1999年11月12日西非经共体各成员国元首设立的政府间打击洗钱行动小组的技术专家委员会和特设部长委员会的活动。
• Le Directeur du Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest (GIABA), Abdullahi Shehu, a présenté au Conseil les activités de son groupe dans la lutte contre le terrorisme à travers des mesures adoptées par les États de la sous-région, notamment contre le blanchiment d ' argent.
  西非政府间打击洗钱行动小组总干事阿卜杜拉希·谢胡向安理会介绍了其小组通过次区域各国采取的措施打击恐怖主义、特别是打击洗钱的活动。
• D ' autre part, pour organiser et coordonner l ' action contre le blanchiment d ' argent et proposer les dispositions législatives voulues, la Conférence des chefs d ' État et de gouvernement de la Communauté économique des États d ' Afrique occidentale (CEDEAO) a créé le Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent (GIABA).
  另一方面，为了组织和协调打击洗钱的措施并提议适当的立法规定，西非国家经济共同体(西非经共体)国家元首和政府首脑会议设立了政府间打击洗钱行动小组。
• Une récente étude typologique sur le financement du terrorisme en Afrique de l ' Ouest, menée conjointement par le GAFI et le Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest (GIABA), confirme que les terroristes et les groupes terroristes continuent d ' utiliser des moyens tant licites qu ' illicites pour mobiliser et transférer des fonds.
  金融行动任务组和西非政府间打击洗钱行动小组最近联合开展了一项关于西非资助恐怖主义行为类型的研究， 证实了恐怖分子和恐怖团体继续利用合法和非法手段筹集和转移资金。
• Continuer à dialoguer activement avec les organisations régionales et sous-régionales compétentes de la sous-région, notamment l ' Union africaine, la CEDEAO, le Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique de l ' Ouest et l ' OMAOC, dans l ' objectif de se concentrer sur des activités visant à améliorer la mise en œuvre de la résolution;
  继续与参与次区域工作的有关区域和次区域组织(非洲联盟、西非经共体、西非政府间打击洗钱行动小组和西中非海事组织)保持积极接触，重点开展旨在克服挑战和加强决议执行工作的活动；
• Dans l ' ouest et le centre du continent, l ' ONUDC a, en collaboration avec le Groupe intergouvernemental d ' action contre le blanchiment de l ' argent en Afrique de l ' Ouest, été à l ' origine de l ' élaboration de stratégies nationales de lutte contre le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme, et il dispense une formation assistée par ordinateur dans les domaines du blanchiment d ' argent et des activités de détection et de répression.
  在中西非，毒品和犯罪问题办公室与西非政府间打击洗钱行动小组合作，发起制订打击洗钱行为和资助恐怖主义行为国家战略的工作，并且在洗钱和执法领域提供基于计算机的培训。

• 政府间打击洗钱行动小组的英语：intergovernmental action grouagainst money laundering
• 政府间打击洗钱行动小组的俄语：межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег
• 政府间打击洗钱行动小组的阿拉伯语：فريق العمل الحكومي الدولي لمكافحة غسل الأموال في غرب أفريقيا;