散装液的法文

• liquide en vrac

• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "散装"法文翻译    in bulk sans emballage vrac (en)
• "装"法文翻译    名
• "液"法文翻译    名 liquide;fluide
• "散装液体碳氢化合物国际海运专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts du transport international par mer d’hydrocarbures liquides en vrac
• "建造和装备载运散装液化气船舶的国际法规" 法文翻译 :    recueil international de règles sur les transporteurs de gazrecueil igcrecueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac
• "散装" 法文翻译 :    in bulksans emballagevrac (en)
• "散装剂" 法文翻译 :    agent en vrac
• "散装地" 法文翻译 :    vrac
• "散装料" 法文翻译 :    Complete Knock Down
• "散装储藏" 法文翻译 :    stockage en vrac
• "散装发运" 法文翻译 :    expédition en vrac
• "散装啤酒" 法文翻译 :    bière à la pression
• "散装推进剂" 法文翻译 :    charge en vraccombustible en vrac
• "散装核材料" 法文翻译 :    matières nucléaires en vrac
• "散装水泥" 法文翻译 :    ciment en vrac
• "散装水泥槽" 法文翻译 :    silo à ciment
• "散装水泥车" 法文翻译 :    camion de ciment en vrac
• "散装石灰" 法文翻译 :    chaux en vrac
• "散装码头" 法文翻译 :    quai vracquier
• "散装纸张" 法文翻译 :    papier en grospapier en vrac
• "散装装卸" 法文翻译 :    manutention (des pulvérulents)
• "散装谷物" 法文翻译 :    charger des grains en grenier
• "散装谷物船" 法文翻译 :    céréalier,ère
• "散装货物" 法文翻译 :    marchandise en vrac

• Les cargos comprennent les navires-citernes, les vraquiers, les navires de transport de passagers et autres navires de charge.
  货运船舶包括散装液体、散装干货、客运和其他干货船舶。
• Recueil international de règles relatives à la construction et à l ' équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac (Recueil IGC)
  《建造和装备载运散装液化气船舶的国际法规》(IGC法规)
• Recueil international de règles relatives à la construction et à l ' équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac (code IGC) (1983)
  1983年《建造和装备载运散装液化气船舶的国际准则(IGC法规)》
• S ' agissant des déchets liquides en vrac, le contrôle des stocks devraient prévoir la tenue d ' un registre indiquant le cheminement suivi par ces déchets tout au long du processus.
  对于散装液体而言，废物储存控制措施应涉及记录整个过程的线路。
• Le chapitre VI de la Convention SOLAS traite du transport de tous les types de marchandises à l ' exception des liquides et des gaz transportés en vrac.
  《海上人命安全公约》第六章涉及各类货物的载运，但不包括散装液体和气体。
• La mise au point d ' autres directives se poursuivra au Sous-Comité des liquides et des gaz en vrac et lors des futures sessions du Comité de la protection du milieu marin.
  在散装液体和气体小组委员会上和今后海保会各届会议上将继续拟定其他准则。
• Le groupe devrait en principe présenter son rapport à la prochaine réunion du Sous-Comité sur les liquides et gaz en vrac et à la prochaine session du Comité, début 2008.
  预计工作组将在2008年初将报告提交给散装液体与气体小组委员会和海洋环境保护委员会下届会议。
• L ' OMI a indiqué que le Comité avait, à sa quatre-vingt-dixième session, convenu d ' amender la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) pour introduire l ' interdiction des mélanges de substances liquides en vrac et de la production à bord des navires pendant les voyages en mer.
  海事组织汇报，海洋安全委员会第九十届会议商定修正《国际海上人命安全公约》，以禁止在航海途中混合散装液体货物以及进行生产加工。
• On prévoyait donc que les amendements entreraient en vigueur et que les mélanges de cargaisons de substances liquides en vrac et les procédés de production à bord des navires seraient interdits à compter du 1er janvier 2014; il appartiendrait par la suite aux États du pavillon de veiller à ce que les navires voguant sous leur pavillon se conforment aux nouvelles dispositions.
  因此，预计该修正将生效，从2014年1月1日起将禁止在船上混合散装液体货物或进行生产；此后，船旗国必须负责确保悬挂其旗帜的所有船舶遵守新要求。
• Le paragraphe A4.3.14.7 de l ' annexe 4 recommande d ' indiquer des informations de classification de base lorsque ces cargaisons sont transportées sous forme de liquides en vrac conformément à l ' annexe II de MARPOL et au Recueil IBC.
  附件四第A4.3.14.7段建议，当这类货物根据《国际防止船舶污染公约》(MARPOL)附件二和《建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际法规》，以散装液体运输时，应列入基本的分类资料。