数字资产管理的法文

• Gestion des actifs numériques

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数字"法文翻译    名
• "数字资产"法文翻译    Actif numérique
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资产"法文翻译    名 biens;propriété;capital;actif
• "资产管理"法文翻译    Gestion d'actifs; Gestion d'actifs
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "数字资产" 法文翻译 :    Actif numérique
• "数字化资产管理" 法文翻译 :    gestion des avoirs numériques
• "资产管理" 法文翻译 :    Gestion d'actifs; Gestion d'actifs
• "资产管理股" 法文翻译 :    gestion des équipements
• "博龙资产管理" 法文翻译 :    Cerberus Capital Management
• "安本资产管理" 法文翻译 :    Aberdeen Asset Management
• "资产管理制度" 法文翻译 :    système de gestion des avoirs
• "资产管理助理" 法文翻译 :    assistant
• "资产管理系统" 法文翻译 :    système de gestion du matériel
• "资产管理工作分组" 法文翻译 :    sous-groupe de travail chargé de la gestion des équipements
• "仓库和资产管理干事" 法文翻译 :    administrateur chargé de la gestion des stocks et des avoirs
• "布鲁克菲尔德资产管理" 法文翻译 :    Brookfield Asset Management
• "物资和资产管理助理" 法文翻译 :    assistant
• "保养、园地支助和资产管理综合股" 法文翻译 :    "groupe de l’assistance informatique

• Mise en œuvre de capacités avancées de gestion du patrimoine numérique
  建立先进的数字资产管理能力。
• Les principaux modules du progiciel de gestion des contenus sont les modules gestion des documents, gestion du contenu Internet, traitement d ' images, gestion des dossiers, collaboration, et gestion des actifs numériques.
  企业内容管理的核心单元是：文件管理、网页内容管理、文件成像、记录管理、协作和数字资产管理。
• En règle générale, un progiciel de gestion des contenus comprend plusieurs modules spécialisés selon qu ' il s ' agit de gérer des documents, des dossiers, des données numériques ou des contenus de sites Web, ainsi que des outils de collaboration.
  企业内容管理通常由一系列模块组成，包括文档管理、记录管理、数字资产管理、网络内容管理和协作工具。
• Le Comité a obtenu un échéancier détaillé pour les opérations d ' achat, dans lequel il est indiqué que la procédure d ' acquisition du système de gestion des contenus numériques et d ' automatisation de la radiodiffusion devrait être achevée au premier trimestre de 2010 (voir annexe III ci-dessous).
  行预咨委会获得了一份详细的采购行动时间表，其中预计数字资产管理广播自动化系统的采购工作将于2010年第一季度完成(见附件三)。
• Le Comité a obtenu un échéancier détaillé pour les opérations d ' achat, dans lequel il est indiqué que la procédure d ' acquisition du système de gestion des contenus numériques et d ' automatisation de la radiodiffusion devrait être achevée au premier trimestre de 2010 (voir annexe III du présent document).
  咨询委员会获得了一份详细的采购行动时间表，其中预计数字资产管理广播自动化系统的采购工作将于2010年第一季度完成(见本文附件三)。
• Le Département a continué d ' étoffer son offre numérique, grâce notamment à la mise à niveau du système de gestion de titres des métadonnées bibliographiques et de son système de gestion des actifs numériques pour les regrouper dans une plateforme unifiée ouverte aux applications tierces qui est également un système de diffusion des actifs numériques.
  新闻部继续扩大其数字出版方案，包括将书目元数据标题管理系统和数字资产管理系统升级到一个统一的第三方平台。 该平台也是一个数字资产分配系统。
• Parmi les autres initiatives engagées au cours de cette période, il convient de mentionner l ' ouverture de comptes Facebook et Twitter consacrés aux mécanismes du marché du carbone du Protocole de Kyoto, la mise en place d ' un système de gestion et de partage des actifs numériques et l ' abonnement à un service mondial de suivi et d ' information des médias.
  本报告所述期间，在脸谱网和推特上启用了《京都议定书》碳市场机制的专用账号，建立了一个数字资产管理和共享系统，并订购了一项全球媒体监控和外联服务。
• En règle générale, un progiciel de gestion des contenus comprend plusieurs modules, qui permettent de gérer notamment des documents, des dossiers, des données numériques ou des contenus de sites Web, ainsi que des outils de collaboration, et est doté de fonctions de saisie, de stockage, de réutilisation, de partage, de publication, d ' archivage et de gestion de l ' information.
  典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括文件管理、记录管理、数字资产管理、网络内容管理和协作工具，还有捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。
• Il faudrait reconnaître le rôle que joue la gestion des dossiers en raison du soutien et de l ' éclairage qu ' elle apporte dans des domaines plus vastes et plus complexes, à savoir la gestion de l ' information, la gestion des contenus, la gestion des connaissances, la gestion des documents, la gestion des informations accessibles via l ' Internet, ainsi que la gestion des activités menées en collaboration et des processus opérationnels, entre autres.
  " 11. 应当确认记录管理为信息管理、企业内容管理、知识管理、文件管理、网络内容管理、数字资产管理、协同工作流程和业务流程管理等更广泛、更复杂的领域提供了支持和信息。
• La hausse des dépenses d ' exploitation (3,5 millions de dollars) due à une inflation de 4 % (1,7 million de dollars), à l ' accroissement des effectifs en personnel, principalement dans les bureaux extérieurs, et à de nouvelles activités de recherche-développement dans des domaines prometteurs tels que les cartes de vœux électroniques, le service de messages courts (messages textes) et la gestion des biens numériques (1,8 million de dollars);
  由于通货膨胀为4％（170万美元）而增加营业费用（350万美元），主要在外地办事处而增加工作人员人力，以及电子祝贺、短信息服务（案文信息）和数字资产管理等大有希望的领域进行更多的研究和发展（180万美元）；

• 数字资产管理的印尼文：pengurusan aset digital;