日散工的法文

• travailleur journalier

• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "散工"法文翻译    travailleur occasionnel emplois occasionnels
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "散工" 法文翻译 :    travailleur occasionnelemplois occasionnels
• "日拉瓦乡" 法文翻译 :    Jilava
• "日拉尔杜夫县" 法文翻译 :    Powiat de Żyrardów
• "日文" 法文翻译 :    japonaisécriture japonaisejaponais
• "日拉尔杜夫" 法文翻译 :    Żyrardów
• "日文—目标语言翻译家" 法文翻译 :    Traducteur depuis le japonais
• "日报 (报纸)" 法文翻译 :    Die Tageszeitung
• "日文件" 法文翻译 :    dayfile
• "日报" 法文翻译 :    名journal;quotidien《人民》remin ribao(le quotidien du peuple)
• "日文大写数字" 法文翻译 :    chiffres japonais financiers

• Les journaliers devraient être couverts par le nouveau système jusqu ' à ce que, comme l ' indique le Secrétaire général, leurs services ne soient plus nécessaires.
  在如秘书长所述停止使用按日散工之前，应当将按日散工纳入新系统。
• Les journaliers devraient être couverts par le nouveau système jusqu ' à ce que, comme l ' indique le Secrétaire général, leurs services ne soient plus nécessaires.
  在如秘书长所述停止使用按日散工之前，应当将按日散工纳入新系统。
• Dans les missions hors Siège, les membres du personnel rémunérés à la journée (aussi appelés journaliers ou travailleurs occasionnels) sont les plus susceptibles de faire l ' objet d ' abus.
  在外地特派团，按日计酬工(又称按日散工)是最受欺凌的群体。
• Travailleuses journalières, saisonnières ou migrantes, elles sont employées dans des plantations, dans des entrepôts, dans des serres ou des entrepôts frigorifiques, bien que leur proportion dans la population active varie et que la classification des emplois distingue souvent les sexes.
  妇女在种植园以及加工包装厂、温室和冷库做日散工、季节工和移徙工，尽管她们在劳动力中的构成比例各不相同且工种往往受到性别限制。
• Dans des missions telles que la Mission de l ' Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et la Mission des Nations Unies au Libéria, de nombreux journaliers travaillent dans ces conditions depuis de nombreuses années, voire depuis la création de ces missions, en violation des résolutions de l ' Assemblée générale.
  在联合国刚果特派团和联合国利比里亚特派团等特派团中，许多按日散工自特派团成立以来已经在这样的条件下工作多年，有违大会决议。
• Le 3 février 2014, il a rencontré le Groupe de contrôle alors qu ' il était détenu dans ce pays, et il a affirmé qu ' il avait appuyé le Ginbot Sebat et qu ' il avait été recruté dans sa branche militaire quand il travaillait comme journalier au Soudan voisin.
  被羁押在埃塞俄比亚期间，他在2014年2月3日与监测组的一次会议中说，他一直是金波特7号支持者，在邻国苏丹做日散工期间被征募加入其军事部门。
• La direction de GVL a informé le Groupe d’experts que depuis le début des opérations 500 personnes avaient été embauchées, principalement des travailleurs journaliers non qualifiés, et qu’elle compte en embaucher 500 autres d’ici à la fin de 2013 alors que l’entreprise s’étendra pour exploiter 15 000 hectares.
  GVL公司管理层告知专家小组，自投入运营以来已雇用了500人，主要是非熟练日散工，随着公司在15 000公顷土地上扩大种植，到2013年年底前计划再雇用500人。

• 日散工的俄语：подённый рабочий
• 日散工的阿拉伯语：عامل يومي؛ مياوم;