旧金山和约的法文

• Traité de San Francisco

• "旧"法文翻译    形 1.vieux;ancien;passé~事重提rappeler une vieille
• "旧金山"法文翻译    san francisco
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "山"法文翻译    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和约"法文翻译    名 traité de paix
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "旧金山" 法文翻译 :    san francisco
• "北滩 (旧金山)" 法文翻译 :    North Beach (San Francisco)
• "双峰 (旧金山)" 法文翻译 :    Twin Peaks (San Francisco)
• "市场南 (旧金山)" 法文翻译 :    South of Market (San Francisco)
• "市场街 (旧金山)" 法文翻译 :    Market Street
• "旧金山49人" 法文翻译 :    49ers de San Francisco
• "旧金山人" 法文翻译 :    Personnalité liée à San Francisco
• "旧金山会议" 法文翻译 :    conférence de san franciscoconférence des nations unies sur l’organisation internationale
• "旧金山体育" 法文翻译 :    Sport à San Francisco
• "旧金山公司" 法文翻译 :    Entreprise ayant son siège à San Francisco
• "旧金山公园" 法文翻译 :    Parc ou jardin public à San Francisco
• "旧金山半岛" 法文翻译 :    Péninsule de San Francisco
• "旧金山历史" 法文翻译 :    Histoire de San Francisco
• "旧金山地理" 法文翻译 :    Géographie de San Francisco
• "旧金山大学" 法文翻译 :    Université de San Francisco
• "旧金山巨人" 法文翻译 :    Giants de San Francisco; Giants de San Francisco
• "旧金山市长" 法文翻译 :    Maire de San Francisco
• "旧金山教堂" 法文翻译 :    Église à San Francisco

• Par ailleurs, l'Union soviétique n'a pas signé le Traité de San Francisco.
  此外，苏联並未签署《旧金山和约》。
• Invocation par la partie vietnamienne des traités internationaux pertinents conclus pendant la Deuxième Guerre mondiale et du Traité de paix
  关于越方所提第二次世界大战期间有关国际条约及《旧金山和约》
• Un important différend concernant le statut des îles Kouriles surgit entre les États-Unis et l'Union soviétique lors de la préparation du Traité de San Francisco en 1951.
  美国与苏联就千岛群岛问题在1951年《旧金山和约》的起草阶段时发生严重分歧。
• Beaucoup au Japon se rappellent également le refus de l'Inde d'assister à la conférence de paix de San Francisco en 1951 parce que l'Inde était concernée pour la limitation de la souveraineté japonaise et l'indépendance nationale.
  许多日本人还记得1951年印度拒绝签订主张限制日本主权与民族独立的旧金山和约。
• La question des réparations, des biens et des plaintes concernant la Seconde Guerre mondiale a été juridiquement réglée avec les pays parties au Traité de paix de San Francisco et aux traités, accords et instruments bilatéraux pertinents.
  已依照法律，与《旧金山和约》、双边条约、协议和其他文书的缔约方处理与第二次世界大战相关的赔偿、财产和索赔问题。
• Washington affirme que le Traité de paix de San Francisco « ne détermine pas la souveraineté des territoires auxquels le Japon renonce » mais que « le Japon n'a pas le droit de transférer la souveraineté sur ces territoires ».
  美国重申《旧金山和约》「並未明定经日本声明放弃的领土，其主权谁属」，但同样的，「日本也沒有权利移转这些领土的主权予任何国家。
• Le gouvernement soviétique refuse de signer le traité de paix de 1951 et l'état de guerre entre l'Union soviétique et le Japon existe techniquement jusqu'en 1956 lorsqu'il y est mis fin par la déclaration commune soviéto-japonaise de 1956.
  1951年，苏联拒绝在《旧金山和约》上签字，导致苏联与日本之间的战争状态一直延续到了1956年《日苏共同宣言》的签署才正式结束。
• Un point particulier de désaccord à l'époque était le fait que le projet de texte du traité, tout en affirmant que le Japon renonce à tous les droits sur Sakhaline du Sud et les îles Kouriles, n'indiquait pas explicitement que le Japon devrait reconnaître la souveraineté de l'Union soviétique sur ces territoires.
  当时一项主要的争议在於《旧金山和约》虽然明定日本应当放弃对南库页岛与千岛群岛的一切主权，但文內並未明确规定日本将承认苏联对上述诸岛的主权。
• Il a déclaré qu ' il avait pris en charge les questions liées à la réparation, à la propriété et aux plaintes ayant trait aux événements survenus durant la Deuxième Guerre mondiale, notamment la question des < < femmes de réconfort > > , de bonne foi, en application du Traité de paix de San Francisco, des traités de paix bilatéraux, et des autres accords pertinents.
  日本表示，它一直在按照《旧金山和约》、双边和约及其它相关协定，真诚地处理与第二次世界大战有关的赔偿、财产和请求权问题。

• 旧金山和约的泰文
• 旧金山和约的英语：the treaty of san francisco
• 旧金山和约的日语：Jiu4jin1shan1he2yue1 サンフランシスコ讲和条约
• 旧金山和约的韩语：샌프란시스코 강화 조약
• 旧金山和约的俄语：Сан-Францисский мирный договор
• 旧金山和约的阿拉伯语：معاهدة السلام مع اليابان;
• 旧金山和约的印尼文：perjanjian san francisco;