暴敛的法文

• accabler sous les impôts

• "暴"法文翻译    形 1.brutal;violent~雨pluie torrentielle.
• "敛"法文翻译    动 1.retenir;contenir;refréner~容se composer un air
• "横征暴敛" 法文翻译 :    accabler le peuple d'impôts écrasants et commettre de terribles exactions;écraser d'impôts;imposer des charges exorbitantes
• "暴政" 法文翻译 :    名despotisme;tyrannie
• "暴投" 法文翻译 :    Mauvais lancer
• "暴死" 法文翻译 :    mort violente
• "暴戾" 法文翻译 :    形cruel et féroce;sans pitié;impitoyable
• "暴殄天物" 法文翻译 :    gaspiller outrageusement les produits de la nature;consommer sans ménagement
• "暴性子" 法文翻译 :    caractère chatouilleusecaractère chatouilleux
• "暴民" 法文翻译 :    fouleochlocratietroupeaucohue
• "暴怒者" 法文翻译 :    furibond,-e
• "暴民暴力" 法文翻译 :    violences collectives

• Les chefs de guerre imposent des droits et redevances très élevés sous de nombreux prétextes.
  军阀们以很多借口横征暴敛。
• Le tic-tac d'une pendule la pénombre d'une chambre à midi le scandaleux égoïsme d'une femme qui ne pensait qu'à elle-même.
  那牆上滴答作响的钟 那晌午晦暗的房间 以及那些自私暴敛的人类
• Jean était célèbre pour perdre les guerres contre la France, lever des impôts prohibitifs et coucher avec les femmes des barons.
  英格兰有史以来最恶毒的统治者 战败给法国而闻名的约翰王 橫征暴敛
• L'angoisse d'un amour dédaigné, les lenteurs de la loi, l'insolence des grands, les affronts des indignes au mérite patient, dont un poignard le pourrait libérer ?
  衙门的横征暴敛 默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱 但他自己只要用把尖刀
• Des groupes illégaux imposent leur loi en désignant des personnes qui, investies d ' une autorité quasi gouvernementale, se livrent à l ' extorsion des impôts, des droits et des redevances.
  非法集团滥施权威，任命一些人充作准政府傀儡领袖，但实际作用只是横征暴敛。

• 暴敛的英语：(强行征收) collect illegitimate wealth; extort
• 暴敛的韩语：[동사]【문어】 가혹하게 세금을 거두어들이다. ＝[暴敛横hèng征]
• 暴敛的俄语：pinyin:bàoliàn безжалостно обирать (население), драть три шкуры (с народа)
• 暴敛的印尼文：mengenakan pajak lebih;
• 暴敛什么意思：bàoliǎn [exact(extort) excessive (heavy) taxes and levies] 强行搜刮财物。如:横征暴敛