更年期妇女的法文

• femme à l'âge critique

• "更"法文翻译    动
• "更年期"法文翻译    âge critique (de femme) époque critique (de femme)
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "更年期" 法文翻译 :    âge critique (de femme)époque critique (de femme)
• "男子更年期" 法文翻译 :    andropause
• "男性更年期" 法文翻译 :    climatère masculinâge critique masculin
• "老年更年期" 法文翻译 :    climatère sénile
• "更年期精神病" 法文翻译 :    psychose de l'âge critiquepsychose involutionnelles
• "十年期末妇女与发展会议" 法文翻译 :    conférence de fin de décennie sur la femme et le développement
• "更年性水果" 法文翻译 :    Fruit climactérique
• "十年期" 法文翻译 :    dizainedécennie
• "四年期" 法文翻译 :    olympiade
• "壮年期" 法文翻译 :    stade de maturitéâge mûr
• "常年期" 法文翻译 :    Temps ordinaire
• "幼年期" 法文翻译 :    période juvénile
• "老年期" 法文翻译 :    stade (de sénilité, de vieillesse, final)
• "青年期" 法文翻译 :    adolescence
• "五年期一年期" 法文翻译 :    five-five sin-sin
• "妇女" 法文翻译 :    名femmefemme
• "15年期年度" 法文翻译 :    indiction
• "一年期率" 法文翻译 :    taux à un an

• D ' autres groupes d ' âge comme les adolescentes et les femmes ménopausées sont également négligés.
  对其他年龄组，比如少年和更年期妇女尚未给予足够的注意。
• Les soins aux femmes lors de la ménopause.
  更年期妇女的治疗。
• Le déni des relations sexuelles aux femmes ménopausées est considéré comme une forme de violence à l ' égard des femmes.
  拒绝给予更年期妇女性关系被认为是一种对妇女的暴力行为。
• Des Cliniques de soins intégrés de santé de la femme en période de péri et postménopause ont été ouvertes dans huit entités fédératives.
  同时还在8个联邦实体设立了绝经期和更年期妇女综合护理诊所。
• Suivi de la femme pendant le climatère
  更年期妇女关怀
• Les femmes ménopausiques, en particulier des femmes plus âgées qui présentent un comportement inhabituel, sont normalement accusées de sorcellerie.
  更年期妇女、特别是年长妇女的行为显得有些不正常，通常被指控为巫师。
• Étant donné que 80% des femmes franchissent cette étape sans avoir besoin d ' un soutien médical l ' action menée à cet égard vise la promotion d ' habitudes et de styles de vie sains et la prévention des problèmes liés à cette étape.
  80%的更年期妇女不需要药物治疗，因此，这方面的措施主要是宣传健康的习惯和生活方式，防止出现与人生这一阶段有关的问题。
• En réponse aux initiatives féminines et aux directives internationales sur la santé, les prestataires de soins de santé ont entrepris ces dernières années de créer des services expressément destinés aux femmes ou, en d ' autres termes, de tenir compte des besoins de certains groupes (filles, femmes durant la ménopause, femmes étrangères).
  最近几年,保健机构为了响应妇女的倡议和国际保健指导方针,已开始建立针对妇女的服务,换言之,就是考虑某些群体(女孩、更年期妇女和外国妇女)的需要。
• Un autre cours méritant d ' être signalé concerne < < Les soins aux femmes lors de la ménopause > > ; ce cours est dispensé afin d ' inciter les professionnels et professionnelles à améliorer leur connaissance spécifique de la promotion de la santé féminine à la ménopause pour améliorer la qualité de vie des femmes dans cette situation, en assurant des soins intégraux et la diffusion de mesures naturelles de base non médicalisées.
  应当提及的另一培训课涉及更年期妇女治疗问题，该课程的目的是鼓励专业人员提高其改善更年期妇女健康状况的能力，以提高她们的生活质量，课程同时还提供全面护理和有关不使用药物治疗的基本自然措施的信息。
• Un autre cours méritant d ' être signalé concerne < < Les soins aux femmes lors de la ménopause > > ; ce cours est dispensé afin d ' inciter les professionnels et professionnelles à améliorer leur connaissance spécifique de la promotion de la santé féminine à la ménopause pour améliorer la qualité de vie des femmes dans cette situation, en assurant des soins intégraux et la diffusion de mesures naturelles de base non médicalisées.
  应当提及的另一培训课涉及更年期妇女治疗问题，该课程的目的是鼓励专业人员提高其改善更年期妇女健康状况的能力，以提高她们的生活质量，课程同时还提供全面护理和有关不使用药物治疗的基本自然措施的信息。