服丧期的法文

• deuil

• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "服丧"法文翻译    动 porter le deuil
• "丧"法文翻译    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "七日服丧期" 法文翻译 :    shiva
• "服丧期戴黑面纱" 法文翻译 :    voile noir de deuil
• "服丧" 法文翻译 :    动porter le deuil
• "七日丧期" 法文翻译 :    shiva
• "服三倍的剂量" 法文翻译 :    prendre triple dose
• "服" 法文翻译 :    名vêtements;tenue制~uniforme.动1.prendre(des médicaments);absorber(un remède)日~三次,每次两片.prendre deux comprimés,trois fois par jour.2.servir~兵役faire son service militaire.3.convaincre;être convaincu以理~人convaincre qn par le raisonnement4.s'accoutumer à;s'acclimater à水土不~ne pas être accoutumé au climat服量(se dit de la médecine traditionnelle chinoise)dose一~药une dose de tisane服tenu服vêtement
• "服习" 法文翻译 :    acclimatationacclimatement
• "朋波內斯科" 法文翻译 :    Pomponesco
• "服从" 法文翻译 :    动obéir;être subordonné à~命令obéir aux ordres;se soumettre aux ordres de qn.
• "朋楚克" 法文翻译 :    Pountsouk-Montchak
• "服从…的" 法文翻译 :    docile

• On dirait une formation aux rites funéraires juifs.
  看似我们都得学习一下如何过犹太式的服丧期了
• La période de deuil peut se poursuivre pendant plusieurs jours et même pendant des semaines.
  服丧期会持续数天或者甚至数周。
• Mon oncle dit que tes trois jours de deuil sont terminés.
  我叔叔说三天的服丧期满了
• Vous ne pouvez pas partir. Et la shiv'ah ?
  你们不能在服丧期离开房子
• Dès que je suis remis de son deuil, on s'enfuit tous les deux.
  服丧期过后我们远走高飞
• Quelle période de deuil doit-on respecter?
  服丧期多久，要等多长时间
• Tu es censée être en deuil.
  你不是在服丧期么
• Ils servent à nous séparer du monde pendant le deuil, un truc du genre.
  但可以让我们 在服丧期间跟这个世界保持距离 也许其他东西也可以这样 （暗指种族）
• On lui permet d ' observer, à l ' intérieur de la maison, une période de quatre mois et 10 jours de deuil obligatoire afin que l ' on puisse savoir si elle est enceinte des oeuvres du défunt.
  她们有四个月零十天的强制性闭门服丧期，以确定她们是否为已故的丈夫怀了孩子。