木梁的法文

法文翻译手机版

Nous prenons une poutre d'une maison bombardée... et enfin, avec un boucan d'enfer, la porte dégringole
我们在附近的房子里找了根木梁最后门被打开了
"Tu vois la paille dans l'œil de ton frère sans voir la poutre dans le tien."
"为什么当你的眼中有一个木梁的时候却看着你兄弟眼中的微尘呢？"
Les soldats érythréens ont enlevé les poutres en bois soutenant le toit des maisons et les ont emportées en Érythrée, probablement pour les utiliser comme combustibles ou matériaux de construction.
厄立特里亚士兵把屋顶的木梁拆除和运走,很可能供作在厄立特里亚使用的燃料和建筑材料。
En même temps, le HCR fournit une aide aux rapatriés qui se chargent de gros travaux de réparation sur leurs maisons. Environ 450 maisons, situées dans 31 villages, sont remises en état actuellement, grâce à des lots de matériaux fournis par le HCR et d ' autres organismes d ' aide — bâches épaisses, poutres et solives, cadres de fenêtres et de portes, planches, clous et outils.
与此同时,难民专员办事处正在向需要大规模整修房屋的返回者提供援助,目前,在31个村庄,约有450所房屋正在利用难民专员办事处和其他援助机构的 " 安家材料 " 进行整修,这种材料包括厚重的油布、木梁、窗框和门框的板条、木板、钉子和工具。