本位主义的法文

• particularism

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本位"法文翻译    名 1.étalon金~l'étalon or 2.sa propre
• "位"法文翻译    名
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "女本位主义" 法文翻译 :    Gynocentrisme
• "本位主义的(人)" 法文翻译 :    particulariste
• "本位" 法文翻译 :    名1.étalon金~l'étalon or2.sa propre unité~主义particularisme
• "本位音" 法文翻译 :    bécarre
• "金本位" 法文翻译 :    étalon d'or
• "银本位" 法文翻译 :    étalon argentétalon-argent
• "对位主题" 法文翻译 :    contrepoint
• "人类本位说" 法文翻译 :    anthropocentrisme
• "同本位货币" 法文翻译 :    monnaie de convention
• "复本位(货币)制" 法文翻译 :    bimétallisme
• "复本位制" 法文翻译 :    système bimétallique
• "异性恋本位" 法文翻译 :    Hétéronormativité
• "本位音的" 法文翻译 :    bécarre
• "自我本位的" 法文翻译 :    vaniteuxvainfrivolenarcissique
• "货币本位" 法文翻译 :    étalon monétaire
• "金本位制" 法文翻译 :    monométallisme or
• "金银复本位" 法文翻译 :    Bimétallisme
• "银本位制" 法文翻译 :    monométallisme argent
• "人类本位说的" 法文翻译 :    anthropocentrique

• Atténuer la mentalité de cloisonnement en améliorant le travail d ' équipe et en intégrant les activités normatives et opérationnelles.
  通过加强团队合作并整合规范性和业务性活动来减少本位主义。
• Même si l ' islam reste un facteur unificateur, les particularismes religieux peuvent souvent prendre le dessus.
  即使伊斯兰教仍是一个统一的因素，各种宗教本位主义也常常有立足之地。
• Dans ce processus, les gouvernements et les planificateurs ne pouvaient se permettre de réfléchir de manière isolée.
  在此过程中，各国政府和规划者如果采取本位主义，将导致无法承受的后果。
• Il y est parvenu en améliorant la coordination et en supprimant les doubles emplois, les chevauchements et la mentalité de < < pré carré > > , c ' est-à-dire la tendance des personnels à travailler en s ' isolant les uns des autres, comportement qui caractérise les sous-programmes relevant de divisions déterminées.
  环境署通过加强协调以及消除重复、重叠和 " 本位主义 " （即员工倾向独立工作的心态，这在负责特定次级方案的各司中较为明显），完成了此项工作。
• Il y est parvenu en améliorant la coordination et en supprimant les doubles emplois, les chevauchements et la mentalité de < < pré carré > > , c ' est-à-dire la tendance des personnels à travailler en s ' isolant les uns des autres, comportement qui caractérise les sous-programmes relevant de divisions déterminées.
  环境署通过加强协调以及消除重复、重叠和 " 本位主义 " （即员工倾向独立工作的心态，这在负责特定次级方案的各司中较为明显），完成了此项工作。
• Il y est parvenu en améliorant la coordination et en supprimant les doubles emplois, les chevauchements et la mentalité de < < pré carré > > , c ' est-à-dire la tendance des personnels à travailler en s ' isolant les uns des autres, comportement qui caractérise les sous-programmes relevant de divisions déterminées.
  环境署通过加强协调以及消除重复、重叠和 " 本位主义 " （即员工倾向独立工作的心态，这在负责特定次级方案的各司中较为明显），完成了此项工作。
• Il y est parvenu en améliorant la coordination et en supprimant les doubles emplois, les chevauchements et la mentalité de < < pré carré > > , c ' est-à-dire la tendance des personnels à travailler en s ' isolant les uns des autres, comportement qui caractérise les sous-programmes relevant de divisions déterminées.
  环境署通过加强协调以及消除重复、重叠和 " 本位主义 " （即员工倾向独立工作的心态，这在负责特定次级方案的各司中较为明显），完成了此项工作。
• S ' attaquer aux problèmes posés par la petite taille et le chevauchement des travaux des unités organisationnelles et faire en sorte que s ' atténue encore la mentalité de cloisonnement observée au niveau interne, afin que les progrès réalisés dans ce domaine puissent être consolidés grâce à la mise en œuvre du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 2008-2013;
  解决部门规模较小且职能重叠的问题，进一步解决本位主义的问题，以便维持并推进通过实施2008-2013年中期战略和体制计划而在该领域取得的进展；
• J ' encourage donc les pays rassemblés ici dans le cadre de ce sommet de suivi, à prendre les mesures appropriées, que ce soit au sein de leurs organes législatifs ou d ' institutions multilatérales, afin de promouvoir les efforts de collaboration qui font progresser le bien commun, placent le partenariat véritable au-dessus de l ' esprit de clocher, et font avancer les peuples sur la voie de la croissance personnelle et de l ' accomplissement de leur potentiel individuel.
  所以，我在此鼓励参加本次审查峰会的各国采取适当行动，无论是在本国立法机构还是在多边机构，来促进协作，推动公益、将真正的伙伴关系置于本位主义之上，推动我们各国人民继续走个人成长和发挥个人潜力的道路。

• 本位主义的泰文
• 本位主义的英语：selfsh departmentalism; departmental selfishness (chauvinism)
• 本位主义的日语：本位主義.自己本位主義.グループ?エゴイズム.自分の所属する団体?部門の利益のみを追い,全体を顧みない考えや傾向. 一切要从大局出发,不要持本位主义态度／一切は大局から出発すべきであり,自己本位主義の態度をとってはならない.
• 本位主义的韩语：[명사] 자기 본위주의. 그룹[부처] 이기주의.
• 本位主义的俄语：[běnwèizhǔyì] местничество; местнический; узковедомственный
• 本位主义的阿拉伯语：عقلية الصومعة; ولاء إقليمي;
• 本位主义什么意思：běnwèizhǔyì 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。