横道线的法文

法文翻译手机版

横冲直闯foncer en long et en large;se précipiter dans toutes les directions;foncer à travers tout

Une opération analogue a été menée avec le concours de la rédaction de < < Novaya Gazeta > > , qui a décerné des prix d ' encouragement aux automobilistes laissant les piétons traverser sur les passages protégés et publié dans les pages de son journal les noms des conducteurs les plus courtois et la plaque d ' immatriculation de leur véhicule.
还在《俄罗斯新报》编辑人员的帮助下开展了类似的活动。编辑人员给在人行横道线礼让行人的驾驶员颁奖，在报纸上刊登最礼让的驾驶员的姓名及其车辆登记号码。
Tous les individus sont égaux en droits en matière d ' accès aux bâtiments publics (siège des autorités publiques, bâtiments des établissements d ' enseignement; services sanitaires, sociaux ou culturels; services des sports, du tourisme, de protection de l ' environnement ou de protection contre les catastrophes naturelles, etc.), ainsi qu ' aux autres espaces publics (parcs, places, rues, passages pour piétons et autres voies, etc.), conformément à la loi (art. 17).
依据法律，人人有权平等进入供公众使用的建筑(政府机关所在的建筑、教育、卫生、社会福利、文化、体育以及旅游部门的建筑、用于保护环境或者防止自然灾害的建筑等等)；有权平等使用公共空间(公园、广场、街道、人行横道线和道路等等)(第17条)。