欧洲共同体理事会的法文

• conseil des communautés européennes

• "欧"法文翻译    名 europe
• "欧洲"法文翻译    名 europe;continent européen~共同体communauté
• "欧洲共同体"法文翻译    communauté économique enropéenne(c.e.e.
• "洲"法文翻译    名 continent
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "共同体"法文翻译    名 communauté欧洲经济~la communauté économique
• "同"法文翻译    形
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理事"法文翻译    名 membre du conseil;administrateur;gérant常任~国etat
• "理事会"法文翻译    conseil;conseil d'administratio
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "会"法文翻译    动
• "民主政体共同体理事会" 法文翻译 :    conseil pour une communauté des démocraties
• "欧洲共同体" 法文翻译 :    communauté économique enropéenne(c.e.e.
• "欧洲共同体的" 法文翻译 :    communautaire
• "民主政体共同体理事小组" 法文翻译 :    groupe d’organisation de la communauté des démocraties
• "欧洲共同体工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale de la communauté européenne
• "欧洲共同体市场" 法文翻译 :    communautés européennescommunaute économique européenneespace économique européenueunion européenneceemarché commun européen
• "欧洲共同体法院" 法文翻译 :    cour de justice des communautés européennescour de justice
• "欧洲共同体海关法" 法文翻译 :    code des douanes communautaire
• "欧洲共同体监察团" 法文翻译 :    mission de vérification de la communauté européenne
• "欧洲共同体统计处" 法文翻译 :    office statistique des communautés européennes
• "欧洲共同体观察员" 法文翻译 :    observateur de la communauté européenne

• Ce volume, défini au niveau du Conseil de l ' Union européenne, s ' intègre dans l ' engagement global de l ' Union qui s ' élève à 1,7 million de tonnes.
  欧洲共同体理事会确定的这一数额是欧盟总承诺额170万吨的一部分。
• La dotation financière globale du programme communautaire d ' aide aux personnes les plus démunies est régulièrement réévaluée par le Conseil et le Parlement européen.
  欧共体对最贫困人口援助方案的总的财政资源由欧洲共同体理事会和欧洲议会定期进行审查。
• Le Conseil des Communautés européennes a, lui aussi, adopté le 7 novembre 1974, sa propre recommandation sur l ' application du principe pollueurpayeur.
  269．欧洲共同体理事会也于1974年11月7日就污染者付费原则的应用通过了它自己的建议。
• Deux États membres ont soutenu que les violations d ' une obligation que leur imposait l ' acte constitutif, le Traité de la Communauté économique européenne, se justifiaient par la violation que le Conseil de cette organisation avait lui-même commise.
  两个成员国曾说，虽然它们违反了组织章程规定的一项义务，但它们的违反行为可因下述事实而得到赦免，即欧洲共同体理事会原先未能遵守其一项义务。
• Deux États membres ont soutenu que les violations d ' une obligation que leur imposait l ' acte constitutif, le Traité de la Communauté économique européenne, se justifiaient par la violation que le Conseil de cette organisation avait luimême commise.
  两个成员国曾说，虽然它们违反了组织章程规定的一项义务，但它们的违反行为可因下述事实而得到赦免，即欧洲共同体理事会原先未能遵守其一项义务。
• L ' État partie explique que le système actuel est conforme à la directive adoptée le 19 décembre 1978 par le Conseil des communautés européennes en ce qui concerne l ' instauration progressive de l ' égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière de sécurité sociale.
  缔约国解释说,目前的制度反映了欧洲共同体理事会1978年12月19日所通过的关于在社会安全事务方面逐步实施男女平等待遇的指示。
• L ' Union européenne dispose d ' un instrument analogue (Commission européenne, COM (1998) 295 final; Commission européenne, COM (2001) 260 final; Conseil des communautés européennes, 1977).
  欧洲联盟也有类似文书（欧洲联盟委员会,COM（1998）295号文件定本；欧洲联盟委员会，COM（1998）260号文件定本；1977年，欧洲共同体理事会）。
• Le 10 juin 1991, le Conseil des Communautés européennes a adopté une directive relative à la prévention de l ' utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux que le Parlement européen et le Conseil de l ' Union européenne ont modifiée le 4 décembre 2001.
  1991年6月10日，欧洲共同体理事会通过了一项关于防止以洗钱为目的利用金融体系的指令，欧洲议会和欧洲联盟理事会于2001年12月4日对该指令作了修正。
• Ainsi, une récente déclaration intitulée «The new European way» faite par le Service de l’emploi dans le secteur public du Conseil des communautés européennes (Affaires économiques et financières) invoque comme orientation essentielle la reconstitution d’une société du plein emploi, une société qui offre un emploi à chacun.
  例如,欧洲共同体理事会公共就业处(经济和金融事务)最近发表题为 " 新欧洲方式 " 的声明,将重建 " 一个所有公民都有工作机会的充分就业社会 " 作为核心政策目标。
• Ainsi, une récente déclaration intitulée «The new European way» faite par le Service de l’emploi dans le secteur public du Conseil des communautés européennes (Affaires économiques et financières) invoque comme orientation essentielle la reconstitution d’une société du plein emploi, une société qui offre un emploi à chacun.
  例如,欧洲共同体理事会公共就业处(经济和金融事务)最近发表题为 " 新欧洲方式 " 的声明,将重建 " 一个所有公民都有工作机会的充分就业社会 " 作为核心政策目标。

• 欧洲共同体理事会的俄语：совет европейских сообществ
• 欧洲共同体理事会的阿拉伯语：مجلس الجماعات الأوروبية;