民役的法文

• Service civil

• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "民庭" 法文翻译 :    tribunal civil;chambre civilechambre civile
• "民工" 法文翻译 :    名paysans travaillant comme manœuvres dans un chantier des travaux publics
• "民德冰期" 法文翻译 :    mindelmindelien
• "民宿" 法文翻译 :    Minshuku
• "民心" 法文翻译 :    名sentiment populaire;aspiration commune du peule;popularité深得~jouir d'une large popularité(ou : du ferme soutien du peuple)
• "民国纪年" 法文翻译 :    Calendrier minguo
• "民情" 法文翻译 :    名1.activités productrices et us et coutumes de la population2.opinion publique
• "民国日历" 法文翻译 :    calendrier républicain chinois
• "民意" 法文翻译 :    名volonté du peuple~测验sondage d'opinion publique;sondage

• La législation ne prévoirait pas de service civil alternatif au service militaire.
  拉脱维亚立法没有规定民役可以替代兵役。
• Le service civil, qui peut s ' effectuer dans différentes institutions, est de même durée que le service militaire.
  民役可在各种机构中履行，其期限与兵役相同。
• Par conséquent toute personne peut choisir d ' accomplir un service civil de remplacement qui réponde à ces critères.
  " 因此，任何人均可选择服满足这些要求的民役。
• L ' article 2 de la loi sur le service national prévoit un service à l ' étranger en faveur du développement et un service civil.
  《服役法》第2条规定了国外发展服务和民役。
• 122.143 Recommandation concernant le service national à durée indéterminée, les migrations et la traite des êtres humains (France).
  122.143. 无休止的国民役务、移民和人口贩运问题(法国)。
• Si le service militaire ou civil est effectué pendant cette période, la limite d ' âge est repoussée de la durée de ce service.
  如果在此期间服兵役或民役，年龄限制将向后延长相应的时间。
• L ' appelé est ensuite affecté au service militaire pour la période normale de ce service diminuée du temps accompli au titre du service civil.
  应征者然后被分配服兵役，期限为标准兵役期减去所服民役时间。
• Ce dernier principe signifie qu ' elle s ' appliquera aux Guatémaltèques des deux sexes qui se trouvent dans la tranche d ' âge indiquée par la loi.
  通用性和平等原则也包括在《民役法》的立法依据之内。

• 民役的韩语：대체복무제
• 民役的俄语：Альтернативная гражданская служба
• 民役什么意思：民众所承担的劳役。    ▶ 《后汉书‧杜诗传》： “﹝ 杜诗 ﹞迁 南阳 太守。 性节俭而政治清平， 以诛暴立威， 善于计略， 省爱民役。”    ▶ 《宋史‧食货志上六》： “朝廷审定民役， 差募兼行， 斟酌补除， 极为详备。”    ▶ 清 恽敬 《三代因革论七》： “知官役之可减而苛扰之事除；知民役之可尽罢而海内皆乐业矣...